| Week-end Tour (original) | Week-end Tour (translation) |
|---|---|
| Y en a qui sont fous d’impatience | Some are mad with impatience |
| D’autres disent, c’est sans importance | Others say it doesn't matter |
| Week-end idyllique | idyllic weekend |
| Succs automatique | Auto Achievements |
| Y a ceux qui draguent sur la plage | There are those who flirt on the beach |
| D’autres s’clatent au bricolage | Others have a blast at DIY |
| Moi, c’est la musique | Me is the music |
| Quoi de plus fantastique | What could be more fantastic |
| Du Lundi au Vendredi | From Monday to Friday |
| On attend qu’une chose | We expect one thing |
| C’est compter les jours | It's counting the days |
| Tous tour de rle | All take turns |
| Ca y est c’est le week-end | That's it it's the weekend |
| Vive les super week-end | Long live the super weekend |
| C’est comme a qu’on les aime | That's how we love them |
| Faire le plein d’nergie | Fill up on energy |
| C’est comme a | It's like a |
| C’est le week-end | It's the weekend |
| On veut des happy-end | We want happy endings |
| Pour finir nos week-end | To end our weekends |
| On est prt pour affronter | We're ready to face |
| La nouvelle semaine | The new week |
| Et chanter ensemble sur ce thme, allez ! | And sing together on this theme, come on! |
| Et chanter ensemble sur ce thme | And sing along to this theme |
| Encore | Still |
| Y a ceux qui hissent la grand' voile | There are those who hoist the mainsail |
| Pour dormir la belle toile | To sleep the beautiful canvas |
| Moi je reste au lit | I stay in bed |
| Au moins jusqu' midi | At least until noon |
| Sans oublier les maniaques de mnage | Not to mention housekeeping maniacs |
| Ou encore ceux qui dmnagent | Or those who move |
| Les plaisirs sont varis | The pleasures are varied |
| Pour ne pas s’ennuyer | In order not to get bored |
| Du Lundi au Vendredi | From Monday to Friday |
| On attend qu’une chose | We expect one thing |
| C’est compter les jours | It's counting the days |
| Tous tour de rle | All take turns |
| Qu’ils soient gris ou ensoleills | Whether gray or sunny |
| Ils sont faits pour s’aimer | They are made to love each other |
| Pour immortaliser le prsent | To immortalize the present |
| Viens, je t’attends | Come, I'm waiting for you |
Translation of the song lyrics Week-end Tour - Lorie
Song information On this page you can read the lyrics of the song Week-end Tour , by -Lorie
In the genre:Эстрада
Release date:14.11.2004
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |