Song information On this page you can find the lyrics of the song Au delà des frontières, artist - Lorie. Date of issue: 18.01.2004
Song language: French
Au delà des frontières(original) |
| Pouvoir descendre le Nil |
| Sourire aux gens de villes en villes |
| Pouvoir parler à un ange |
| Lui dire qu’il faudrait que l’on change |
| Nager dans le bleu d’un lagon |
| Ne plus se soucier des saisons |
| Oublier les couleurs de peau |
| Dire que nous sommes égaux |
| S’envoler au gré du vent |
| Essayer d’oublier le temps |
| Ce temps qui nous a tous appris |
| À donner un sens à la vie |
| Découvrir de nouveaux déserts |
| Pour fuir les essais nucléaires |
| Danser sur de nouvelles musiques |
| Orientales ou asiatiques |
| Rien qu’en fermant les yeux je m’imagine |
| Héroïne |
| Partant à la recherche de nos racines |
| Au-delà des frontières |
| Nous partirons pour découvrir le monde |
| Au-delà des frontières |
| Mon coeur te guidera |
| Au-delà des frontières |
| Nous aimons notre terre |
| Au-delà des frontières |
| À travers les hémisphères |
| Oublions… |
| Le temps où les hommes faisaient trop la guerre |
| Et surtout, ne plus jamais se mettre à genoux |
| Au-delà des frontières |
| Nous partirons pour découvrir le monde |
| Au-delà des frontières |
| Mon coeur te guidera |
| Au-delà des frontières |
| Oublions nos repères |
| Au-delà des frontières |
| À travers les hémisphères |
| Sentir une légère brise |
| S’aimer au grand jour à Venise |
| Contempler la muraille de Chine |
| Pour qu’elle ne soit plus assassine |
| Ne soit plus assassine… |
| Au-delà des frontières |
| Au-delà des frontières |
| Au-delà des frontières |
| (translation) |
| To be able to descend the Nile |
| Smile at people from town to town |
| Being able to talk to an angel |
| Tell him that we should change |
| Swim in the blue of a lagoon |
| Never worry about the seasons |
| Forget skin colors |
| Say we are equal |
| Fly with the wind |
| Trying to forget the time |
| This time that taught us all |
| To give meaning to life |
| Discover new deserts |
| To flee nuclear tests |
| Dance to new music |
| Oriental or Asian |
| Just by closing my eyes I imagine myself |
| Heroin |
| Going in search of our roots |
| Across borders |
| We will leave to discover the world |
| Across borders |
| My heart will guide you |
| Across borders |
| We love our land |
| Across borders |
| Through the hemispheres |
| Let's forget... |
| The time when men made too much war |
| And most importantly, never get down on your knees again |
| Across borders |
| We will leave to discover the world |
| Across borders |
| My heart will guide you |
| Across borders |
| Let's forget our landmarks |
| Across borders |
| Through the hemispheres |
| Feel a slight breeze |
| Love in broad daylight in Venice |
| Gaze at the Great Wall of China |
| So that she is no longer a murderer |
| Don't be a murderer anymore... |
| Across borders |
| Across borders |
| Across borders |