Translation of the song lyrics Je serai (ta meilleure amie) - Lorie

Je serai (ta meilleure amie) (original)

On se connait depuis
quelque temps
Meme si on se parlait
peu souvent
C’est vrai, tu lis en moi
comme dans un livre ouvert
Je te sens si fragile
le c?
ur a decouvert
J’ai envie qu’on se dise
tous nos moindres secrets
Car je resterai, ta meilleure amie
Je serai la, toujours pour toi
N’importe ou quand tu voudras
Je serai, toujours la meme
un peu boheme
Prete a faire des folies
Je serai, meme si la vie
nous separe
Celle qui te redonnera l’espoir
On ne laissera rien au hasard
Car tu sais que je resterai
ta meilleure amie
Et si des fois on se chamaille
Pour un garcon ou pour un detail
Tout pour toi, tout pour moi
J’ai bien l’impression
qu’on se ressemble,
on est bien ensemble
J’ai envie qu’on se parle
de tout et de rien
Car je resterai
ta meilleure amie
Je serai la, toujours pour toi
N’importe ou quand tu voudras
Je serai, toujours la meme
un peu boheme
Prete a faire des folies
Je serai, meme si la vie
nous separe
Celle qui te redonnera l’espoir
On ne laissera rien au hasard
Car tu sais que je resterai
ta meilleure amie
Ma meilleure amie
Je serai la, toujours pour toi
N’importe ou quand tu voudras
Je serai, toujours la meme
un peu boheme
Prete a faire des folies
Je serai, meme si la vie
nous separe
Celle qui te redonnera l’espoir
On ne laissera rien au hasard
Car tu sais que je resterai
ta meilleure amie
Ma meilleure amie…

Je serai (ta meilleure amie) (translation)

We've known each other since
some time
Even if we were talking
rarely
It's true, you read me
like in an open book
I feel you so fragile
the heart
ur discovered
I want us to say
all our secrets
'Cause I'll stay, your best friend
I will always be there for you
Anytime you want
I will always be the same
a bit bohemian
Ready to splurge
I will be, even if life
separates us
The one that will give you hope
We won't leave anything to chance
'Cause you know I'll stay
your best friend
And if sometimes we bicker
For a boy or for a detail
Everything for you, everything for me
I have the impression
that we look alike,
we are good together
I want to talk
everything and nothing
'Cause I will stay
your best friend
I will always be there for you
Anytime you want
I will always be the same
a bit bohemian
Ready to splurge
I will be, even if life
separates us
The one that will give you hope
We won't leave anything to chance
'Cause you know I'll stay
your best friend
My best friend
I will always be there for you
Anytime you want
I will always be the same
a bit bohemian
Ready to splurge
I will be, even if life
separates us
The one that will give you hope
We won't leave anything to chance
'Cause you know I'll stay
your best friend
My best friend…