| Quand tu danses (original) | Quand tu danses (translation) |
|---|---|
| C’est quand tu danses que tu te sens le plus fort | It's when you dance that you feel the strongest |
| C’est dans la danse que tes yeux m’ont jetée un sort | It was in the dance that your eyes cast a spell on me |
| J’aimerai tant te dire, oh combien, je t’aime à en mourir | I would so love to tell you, oh how much, I love you to death |
| Oh quand tu danses | Oh when you dance |
| J’adore regarder tous tes steps | I love watching all your steps |
| Jamais ta musique ne s’arrête | Your music never stops |
| Tu as réveillé tout mes sens | You awakened all my senses |
| Oh quand tu danses | Oh when you dance |
| Le groove est toujours à ta portée | The groove is always at your fingertips |
| Toujours prêt à me menacer | Always ready to threaten me |
| Vainqueur dans tous les défis | Winner in all challenges |
| Dans mes envies | In my desires |
| Dès que le rythme arrive en toi | As soon as the rhythm arrives in you |
| Il n’y a plus de place pour moi | There's no more room for me |
| Te laisser aller sur le son | Let you go on the sound |
| C’est ta mission | It's your mission |
| Tu te fies à ton instinct | You trust your instincts |
| Comme un artiste orphelin | Like an orphan artist |
| Comment gagner ma place dans ta vie? | How do I earn my place in your life? |
| Je t’admire sans modération | I admire you without moderation |
| Lâcher tout ça pas question | Letting it all go no way |
| Y a t il un démon en toi | Is there a demon inside you |
| Vas-y, bats-toi ! | Go ahead, fight! |
| Ça me donne envie de vivre | It makes me want to live |
| A mes mots je vais survivre | On my words I will survive |
| Je te donnerai ma foi, rien que pour toi | I'll give you my faith, just for you |
| Dès que le rythme arrive en toi | As soon as the rhythm arrives in you |
| Il n’y a plus de place pour moi | There's no more room for me |
| Te laisser aller sur le son | Let you go on the sound |
| C’est ta mission | It's your mission |
| Tu te fies à ton instinct | You trust your instincts |
| Comme un artiste orphelin | Like an orphan artist |
| Comment gagner ma place dans ta vie? | How do I earn my place in your life? |
| (Tu danses, tu danses…) | (You dance, you dance…) |
| Tu danses! | You dance! |
Translation of the song lyrics Quand tu danses - Lorie
Song information On this page you can read the lyrics of the song Quand tu danses , by -Lorie
In the genre:Поп
Release date:27.10.2005
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |