Translation of the song lyrics Pour que tu me reviennes - Lorie

Pour que tu me reviennes (original)

Je ferais n’importe quoi
Pour retrouver l’amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Seule, allongée dans mon lit
Je repense aux moments passés
Les belles images de ma vie
Sont en train de s’effacer
Je me sens un peu en détresse
SOS
Je traverserais les océans
Je s’rais plus légère que le vent
Pour que tu me reviennes
Je ferais n’importe quoi
Pour retrouver l’amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Et tous ces jours qui passent
Me semblent durer des années
Je t’attends comme immortalisée
Comme une bénigne blessure
Qui grandit au fur et à mesure
J’ai besoin de tendresse
SOS
Je dessinerais des paysages
Pour qu’ils ressemblent à ton visage
Pour que tu me reviennes
J’irais tout en haut des sommets
L'écho dira que je t’aimais
Pour que tu me reviennes
Je ferais n’importe quoi
Pour retrouver l’amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes
Je ferais n’importe quoi
Pour retrouver l’amour
Être entre tes bras
Ressentir les frissons du premier jour
Je chanterais les mots que tu aimes
Pour que tu me reviennes

Pour que tu me reviennes (translation)

I would do anything
To find love again
to be in your arms
Feel the chills of the first day
I'll sing the words you love
For you to come back to me
Alone, lying in my bed
I think back to times gone by
The beautiful pictures of my life
Are fading away
I feel a little distressed
S.O.S.
I would cross the oceans
I would be lighter than the wind
For you to come back to me
I would do anything
To find love again
to be in your arms
Feel the chills of the first day
I'll sing the words you love
For you to come back to me
And all these passing days
Seem to last for years
I'm waiting for you like immortalized
Like a benign wound
Which grows as it goes
I need tenderness
S.O.S.
I would draw landscapes
To make them look like your face
For you to come back to me
I would go to the top of the peaks
The echo will say that I loved you
For you to come back to me
I would do anything
To find love again
to be in your arms
Feel the chills of the first day
I'll sing the words you love
For you to come back to me
I would do anything
To find love again
to be in your arms
Feel the chills of the first day
I'll sing the words you love
For you to come back to me