Translation of the song lyrics Peur de l'amour - Lorie

Peur de l'amour (original)

Moi j’ai peur de l’amour
J’ai jamais dit toujours
Mais quel idéal de te voir mourir dans mes bras
Toi tu espères l’amour
Tu l’as dit pour toujours
Mais n’attant pas de moi que je vienne pleurer
Dans tes bras
Après l’amour, un nouveau jour
La fin de notre histoire m’a ouvert les yeux
Je ne savais plus, comment m’y prendre
Pour lire l’avenir sans qu’il soit nous deux
J’ai parfois l’impression
Que mon coeur est encore prêt à vibrer
Inévitablement, il faudra dire je t’aime et recommencer ce jeu
Tu me souris, tu baisses les yeux
Je vois bien que tu fais semblant d'être heureux
Mais je sais que tu pleures souvent
Je t’en supplie réveille-toi va de l’avant
Il faut se rendre à l'évidence
Ton bonheur est dans les bras d’une autre
L’amour est un conflit
Et c’est pour ça qu’aujourd’hui moi j’ose et je te dis

(translation)

I am afraid of love
I never said always
But what an ideal to see you die in my arms
You hope for love
You said it forever
But don't expect me to come and cry
In your arms
After love, a new day
The end of our story opened my eyes
I didn't know, how to go about it
To read the future without it being the two of us
I sometimes feel
That my heart is still ready to vibrate
Inevitably, you will have to say I love you and start this game again
You smile at me, you look down
I can see you pretending to be happy
But I know you cry often
I'm begging you wake up go ahead
We must face the facts
Your happiness is in the arms of another
Love is a conflict
And that's why today I dare and tell you