Translation of the song lyrics On Ne Grandit Vraiment Jamais - Lorie

On Ne Grandit Vraiment Jamais (original)

Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.
À moins de ne rien voir, à moins de n’rien comprendre
Une fée sur mon épaule me tend la main.
Il y a dans l’air, ce soir, des choses bizarres et drôles.
Dans le ciel, j’ai cru voir… Non, rien.
Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.
Fais-moi un signe, que ce soit léger au cœur.
Fais-moi un signe, j’attendrais le jour et l’heure, et l’heure.
(Piano solo)
Ce soir, si tu regardes les étoiles, tu enlèveras de l’amour un voile.
On est tout petit de là-haut, Peter Pan sait ça.
J’ai mis des années à apprendre à voler.
J’ai mis des années à savoir qui j'étais.
On ne grandit vraiment jamais, Peter Pan sait ça.

(translation)

Tonight, if you gaze at the stars, you will remove a veil from love.
We're tiny up there, Peter Pan knows that.
It took me years to learn to fly.
It took me years to find out who I was.
You really never grow up, Peter Pan knows that.
Unless you see nothing, unless you understand nothing
A fairy on my shoulder reaches out her hand.
There are weird and funny things in the air tonight.
In the sky, I thought I saw... No, nothing.
Tonight, if you gaze at the stars, you will remove a veil from love.
We're tiny up there, Peter Pan knows that.
It took me years to learn to fly.
It took me years to find out who I was.
You really never grow up, Peter Pan knows that.
Give me a sign, let it be light in heart.
Give me a sign, I'll wait for the day and the hour, and the hour.
(Piano solo)
Tonight, if you gaze at the stars, you will remove a veil from love.
We're tiny up there, Peter Pan knows that.
It took me years to learn to fly.
It took me years to find out who I was.
You really never grow up, Peter Pan knows that.