Translation of the song lyrics L'Amour Autrement - Lorie

L'Amour Autrement (original)

Dans mon sac, j’ai des mots de ma vie d’avant
Et des claques qui se perdent, j’ai perdu du temps.
Tu me parles et le ciel s’ouvre tout devant.
Je ne savais pas que je pouvais vivre ça.
Le soleil et le sel, le vent sur ma peau
Un regard et des gestes qui valent bien les mots.
Tout est joli, j’ai l’espoir que tu sois sincère
Mais ce «forward"n'est pas en arrière.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
C’est ça que j’aime.
J’ai assez de lumière pour te voir la nuit
Être là où je suis, j’ai payé le prix.
Pour tous ces … qui m’aimaient, enfin, j’y croyais.
Je ne veux plus jamais vivre ça.
Le soleil et le sel, le vent sur ma peau
Un regard et des gestes qui valent bien les mots.
Tout est joli, j’ai l’espoir que tu sois sincère
Mais ce «forward"n'est pas en arrière.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
I love you so much, I love you so, c’est ça que j’aime.
I love you so much, I love you so.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Je voudrais tant que tu le respectes.
Tu me fais voir l’amour autrement, c’est ça que j’aime.

(translation)

In my bag, I have words from my life before
And slaps that get lost, I wasted time.
You talk to me and the sky opens up ahead.
I didn't know I could experience this.
The sun and the salt, the wind on my skin
A look and gestures that are well worth the words.
It's all pretty, I hope you're sincere
But this "forward" is not backward.
You make me see love differently, that's what I love.
You make me see love differently, that's what I love.
I wish you would respect him so much.
I wish you would respect him so much.
You make me see love differently, that's what I love.
That's what I like.
I have enough light to see you at night
To be where I am, I paid the price.
For all those … who loved me, finally, I believed in it.
I never want to go through this again.
The sun and the salt, the wind on my skin
A look and gestures that are well worth the words.
It's all pretty, I hope you're sincere
But this "forward" is not backward.
You make me see love differently, that's what I love.
You make me see love differently, that's what I love.
I wish you would respect him so much.
I wish you would respect him so much.
I love you so much, I love you so, that's what I love.
I love you so much, I love you so.
You make me see love differently, that's what I love.
You make me see love differently, that's what I love.
I wish you would respect him so much.
I wish you would respect him so much.
You make me see love differently, that's what I love.