| Je Vais Vite (original) | Je Vais Vite (translation) |
|---|---|
| Que 24 heures, c’est trop court dans ma journée | That 24 hours is too short in my day |
| Et mon bonheur, oh je cours après | And my happiness, oh I run after |
| Je bouge mon hum, je conduis la voiture | I move my um, I drive the car |
| La route à prendre, je n’en suis pas sure | Which road to take, I'm not sure |
| Après le «bip», on se parle et on se fait du mal | After the "beep" we talk and hurt each other |
| À ne pas se comprendre (à ne pas se comprendre) | To not understand each other (to not understand each other) |
| Je mets la clé, je déploie mes ailes | I put the key, I spread my wings |
| Sous mes pieds, c’est chaud | Under my feet, it's hot |
| Je vais vite, je m’entraîne | I go fast, I train |
| À n’pas perdre une seconde | Don't waste a second |
| Je vais vite, mais je freine | I go fast, but I brake |
| Quand je vois que tu tombes | When I see you fall |
| Je vais vite | I'm fast |
| Car je sais que le chemin est long | 'Cause I know the road is long |
| Je vais vite | I'm fast |
| Tous mes mots, dépassent le mur du son | All my words, break the sound barrier |
| Que 24 heures, c’est trop court dans ma journée | That 24 hours is too short in my day |
| Et mon bonheur, oh je cours après | And my happiness, oh I run after |
| Je vis dans la confusion des sentiments | I live in confusion of feelings |
| J’suis pas la seule, c’est dans l’air du temps | I'm not the only one, it's in tune with the times |
| Après le «bip», on se parle et on se fait du mal | After the "beep" we talk and hurt each other |
| À ne pas se comprendre (à ne pas se comprendre) | To not understand each other (to not understand each other) |
| À toute vitesse, on oublie d’avoir peur | At full speed, we forget to be afraid |
| À toute vitesse, fais battre mon cœur | Full speed ahead, make my heart beat |
| Je vais vite, je m’entraîne | I go fast, I train |
| À n’pas perdre une seconde | Don't waste a second |
| Je vais vite, mais je freine | I go fast, but I brake |
| Quand je vois que tu tombes | When I see you fall |
| Je vais vite | I'm fast |
| Car je sais que le chemin est long | 'Cause I know the road is long |
| Je vais vite | I'm fast |
| Tous mes mots, dépassent le mur du son | All my words, break the sound barrier |
| Je vais vite, je m’entraîne (Dis-oui) | I'm going fast, I'm training (Say yes) |
| À n’pas perdre une seconde (Et tu allumes ma vie) | Don't waste a second (And you light up my life) |
| Je vais vite, mais je freine (Mon avion plane) | I'm going fast, but I'm braking (My plane is hovering) |
| Quand je vois que tu tombes | When I see you fall |
| Je vais vite (Dis-oui) | I go fast (Say yes) |
| Car je sais que le chemin est long (Et tu allumes ma vie) | 'Cause I know it's a long way (And you light up my life) |
| Je vais vite | I'm fast |
| Tous mes mots, dépassent le mur du son (Mon avion plane) | All my words, break the sound barrier (My plane is hovering) |
| Mur du son, mur du son, mur du son | Sound barrier, sound barrier, sound barrier |
| Mur du son, mur du son, mur du son | Sound barrier, sound barrier, sound barrier |
| Mur du son, mur du son, mur du son | Sound barrier, sound barrier, sound barrier |
| Mur du son, mur du son, mur du son | Sound barrier, sound barrier, sound barrier |
| Je vais vite | I'm fast |
| Je vais vite, je m’entraîne | I go fast, I train |
| À n’pas perdre une seconde | Don't waste a second |
| Je vais vite, je m’entraîne | I go fast, I train |
| Je vais vite, je m’entraîne | I go fast, I train |
| À n’pas perdre une seconde | Don't waste a second |
| Je vais vite, mais je freine | I go fast, but I brake |
| Quand je vois que tu tombes | When I see you fall |
| Je vais vite | I'm fast |
| Car je sais que le chemin est long | 'Cause I know the road is long |
| Je vais vite | I'm fast |
| Tous mes mots, dépassent le mur du son | All my words, break the sound barrier |
| Dis-oui, et tu allumes ma vie | Say yes, and you light up my life |
| Mon avion plane | My plane is hovering |
| Dis-oui, et tu allumes ma vie | Say yes, and you light up my life |
| Mon avion plane | My plane is hovering |
| Je vais vite, je m’entraîne (Dis-oui) | I'm going fast, I'm training (Say yes) |
| À n’pas perdre une seconde (Et tu allumes ma vie) | Don't waste a second (And you light up my life) |
| Je vais vite, mais je freine (Mon avion plane) | I'm going fast, but I'm braking (My plane is hovering) |
| Quand je vois que tu tombes | When I see you fall |
| Je vais vite (Dis-oui) | I go fast (Say yes) |
| Car je sais que le chemin est long (Et tu allumes ma vie) | 'Cause I know it's a long way (And you light up my life) |
| Je vais vite | I'm fast |
| Tous mes mots, dépassent le mur du son (Mon avion plane) | All my words, break the sound barrier (My plane is hovering) |
| Je vais vite, je m’entraîne | I go fast, I train |
| À n’pas perdre une seconde | Don't waste a second |
| Je vais vite, mais je freine | I go fast, but I brake |
| Quand je vois que tu tombes | When I see you fall |
| Je vais vite | I'm fast |
| Car je sais que le chemin est long | 'Cause I know the road is long |
| Je vais vite | I'm fast |
| Tous mes mots, dépassent le mur du son | All my words, break the sound barrier |
| Mur du son, mur du son, mur du son | Sound barrier, sound barrier, sound barrier |
| Mur du son, mur du son, mur du son | Sound barrier, sound barrier, sound barrier |
| Mur du son, mur du son, mur du son | Sound barrier, sound barrier, sound barrier |
Translation of the song lyrics Je Vais Vite - Lorie
Song information On this page you can read the lyrics of the song Je Vais Vite , by -Lorie
Song from the album: 2Lor En Moi?
In the genre:Эстрада
Release date:25.11.2007
Song language:French
Record label:Lmd2
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |