Translation of the song lyrics Ensorcelée - Lorie

Ensorcelée (original)

Dès que nos regards se sont croisés
Je me suis sentie électrisée, foudroyée
Tu t’es emparé de mes envies
Comme si j'étais la femme de ta vie, de ta vie, oh
Et quoi que je dise, quoi que je fasse
Mes yeux ne pouvaient pas rester de glace
Nos corps ne pouvaient s’empêcher
De danser, de vibrer, de bouger
À l’idée de caresser ton corps
J’aimerais pouvoir te le dire encore
Combien je t’aime, à jamais
Tu m’as ensorcelée
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis ensorcelée
Si c’est ça aimer
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer
Il faudrait un jour que tu m’expliques
D’où viennent tes pouvoirs fantastiques, si mystiques
Devant ta beauté surnaturelle
Ton philtre d’amour semble éternel, irréel, immortel
Je t’inventerai de nouveaux rêves
Pour que jamais cette nuit ne s¹achève
J’ai tellement peur que tu t’en ailles, que tu t’en ailles
Peux-tu arrêter le cours du temps
Pour ne jamais oublier ces moments
Qui nous unissent pour l'éternité?
Tu m’as ensorcelée
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis ensorcelée
Si c’est ça aimer
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer
Ensorcelée
Ensorcelée
Ensorcelée
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer
Tu m’as ensorcelée
Je ne sais pas ce qui se passe
Je suis ensorcelée
Si c’est ça aimer
Comme si jamais rien ne pouvait me délivrer
Ensorcelée
Ensorcelée
Ensorcelée
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer
Ensorcelée
Ensorcelée
Ensorcelée
Comme si jamais rien ne pouvait nous séparer

Ensorcelée (translation)

As soon as our eyes met
I felt electrified, thunderstruck
You took away my desires
Like I'm the woman of your life, of your life, oh
And whatever I say, whatever I do
My eyes couldn't stay frozen
Our bodies couldn't help
To dance, to vibrate, to move
At the thought of caressing your body
I wish I could tell you again
How much I love you, forever
You bewitched me
I don't know what's going on
I'm bewitched
If that's love
As if nothing could ever deliver me
Someday you should explain to me
Where do your fantastic, mystical powers come from?
Before your unearthly beauty
Your love potion seems eternal, unreal, immortal
I will invent you new dreams
So that this night never ends
I'm so afraid that you'll go away, that you'll go away
Can you stop the flow of time
To never forget those moments
Who unite us for eternity?
You bewitched me
I don't know what's going on
I'm bewitched
If that's love
As if nothing could ever deliver me
Bewitched
Bewitched
Bewitched
As if nothing could ever separate us
You bewitched me
I don't know what's going on
I'm bewitched
If that's love
As if nothing could ever deliver me
Bewitched
Bewitched
Bewitched
As if nothing could ever separate us
Bewitched
Bewitched
Bewitched
As if nothing could ever separate us