Translation of the song lyrics Dis-moi - Lorie

Dis-moi (original)

Depuis quelque temps je pense
Qu’on devrait bien se parler
Nos instants d’indifférence
Sont vraiment lourds a porter
Prendre le chemin de l’incertitude
Ça ne fera que nous éloigner
Çe n’est pas la bonne attitude
Pour me garder, alors dis-moi
Qui je suis dans ton coeur
Un amour qui passe ou pour la vie
Réponds-moi
Même si tu as peur
Oh dis-moi
Qui je suis vraiment pour toi
Je n’ai toujours pas compris
Pourquoi tu n’veux pas échanger
Les chefs de tes envies
Contre mon jardin secret
Si tu veux voler dans le superficiel
Ça n’est pas la couleur de mon ciel
Çe soir je veux voir clair en moi
Et pour savoir
Alors dis-moi
Qui je suis dans ton coeur
Un amour qui passe ou pour la vie
Réponds-moi
Même si tu as peur
Oh dis-moi
Qui je suis vraiment pour toi
Qui je suis dans ton coeur
Qui est cette fille entre tes bras
Une amie, même pour quelques heures
Oh dis-moi
Qui je suis vraiment pour toi
Partager les joies
Et les coups de blues sur le coeur
Moi c’est comme ça
Que je vois le bonheur, oh mais dis-moi
Qui je suis dans ton coeur
Un amour qui passe ou pour la vie
Réponds-moi
Même si tu as peur
Oh dis-moi
Qui je suis vraiment pour toi
Qui je suis dans ton coeur
Un amour qui passe ou pour la vie
Réponds-moi
Même si tu as peur
Oh dis-moi
Qui je suis vraiment pour toi

Dis-moi (translation)

For some time I've been thinking
That we should talk to each other
Our moments of indifference
Are really heavy to carry
Take the path of uncertainty
It'll only drive us apart
That's not the right attitude
To keep me, so tell me
Who I am in your heart
A passing love or for life
Answer me
Even if you're scared
Oh tell me
Who I really am for you
I still don't understand
Why don't you want to trade
The heads of your cravings
Against my secret garden
If you want to fly in the superficial
It's not the color of my sky
Tonight I want to see through myself
And to know
So tell me
Who I am in your heart
A passing love or for life
Answer me
Even if you're scared
Oh tell me
Who I really am for you
Who I am in your heart
Who is that girl in your arms
A friend, even for a few hours
Oh tell me
Who I really am for you
Share the joys
And the blues strokes on the heart
Me it's like that
That I see happiness, oh but tell me
Who I am in your heart
A passing love or for life
Answer me
Even if you're scared
Oh tell me
Who I really am for you
Who I am in your heart
A passing love or for life
Answer me
Even if you're scared
Oh tell me
Who I really am for you