Translation of the song lyrics C'est plus fort que moi - Lorie

C'est plus fort que moi (original)

Je n’ai pas de temps à perdre, je le sens qui passe
Aujourd’hui plus qu’hier, je ne tiens pas en place
Je veux ma vie qui pétille, je veux mon cœur qui bat
Je veux partir en vrille des millions de fois
Avaler des visages, casser les frontières
Me gaver de voyages, au-delà des mers
J’entends pas, j’entends pas les mots, les conseils, les prêchi-prêcha
C’est plus fort que moi, je cours où l’on marche pas à pas
Je veux tout voir et tout vivre plus vite et fort à chaque fois
Cette impatience c’est moi, c’est plus fort que moi
Je veux du vent sur ma peau, des soleils qui brûlent
Je veux du grand beau, que des majuscules
M’arrête pas, m’arrête pas, j’ai besoin d’audace, de neuf et d’espace
Je prends les pots cassés, les bûches et les pelles
C’est le prix à payer, ça vaut la chandelle
C’est plus fort que moi, tout me semble trop bas, trop étroit
J’ai faim du monde, j’ai faim de chaque seconde, chaque éclat
Les pieds, les mains dans les plats, c’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi, où ça m’entraîne je ne sais pas
Je zig et je zague, là où tous les autres marchent bien droit
Mais c’est bien plus fort que moi, c’est plus fort que moi
C’est plus fort que moi, je veux tout voir et tout vivre
Plus vite et fort à chaque fois, mais c’est bien plus fort que moi

C'est plus fort que moi (translation)

I don't have time to waste, I feel it passing
Today more than yesterday, I can't stand still
I want my life to sparkle, I want my heart to beat
I wanna spin a million times
Swallow faces, break boundaries
Stuff myself with travels, beyond the seas
I don't hear, I don't hear the words, the advice, the sermons
It's stronger than me, I run where we walk step by step
I wanna see it all and experience it all faster and louder every time
This impatience is me, it's stronger than me
I want wind on my skin, burning suns
I want big beautiful, all caps
Don't stop, don't stop, I need boldness, newness and space
I take the broken pots, the logs and the shovels
It's the price to pay, it's worth the candle
It's stronger than me, everything seems too low, too narrow
I'm hungry for the world, I'm hungry for every second, every sparkle
Feet, hands in the dishes, it's stronger than me
It's stronger than me, where it takes me I don't know
I zig and zag where everyone else walks straight
But it's much stronger than me, it's stronger than me
It's stronger than me, I want to see everything and experience everything
Faster and stronger every time, but it's much stronger than me