Song information On this page you can find the lyrics of the song C'est fini, artist - Lorie. Date of issue: 18.01.2004
Song language: French
C'est fini(original) |
| Où sont passés tes regards? |
| Qui venaient me frôler doucement |
| Si parfois dans le désespoir |
| Je voulais te sentir si présent |
| Les fleurs du mal |
| Emporteront tous nos regrets |
| Même si j’ai mal |
| Je m’en sortirai indemne |
| Mais notre histoire est bien finie |
| On a tout essayé c’est fini |
| Quand l’amour s’efface |
| Pour ne laisser place qu'à l’ennui |
| Je sais aujourd’hui |
| Que notre histoire est bien finie |
| Je ne veux plus rester en sursis |
| Car le temps qui passe |
| Chaque jour me chasse de ta vie |
| C’est fini |
| Bien sûr on a fait des efforts |
| Un peu perdu dans les remords, je sais |
| S’il fallait que l’on s’aime encore |
| Alors donnez-moi le secret |
| Les fleurs du mal |
| Emporteront tous nos regrets |
| Même si j’ai mal |
| Je m’en sortirai indemne |
| Mais notre histoire est bien finie |
| On a tout essayé c’est fini |
| Quand l’amour s’efface |
| Pour ne laisser place qu'à l’ennui |
| Je sais aujourd’hui |
| Que notre histoire est bien finie |
| Je ne veux plus rester en sursis |
| Car le temps qui passe |
| Chaque jour me chasse de ta vie |
| C’est fini |
| Mais notre histoire est bien finie |
| Je ne peux plus y croire, c’est ainsi |
| Chacun à sa place |
| Sans pour autant que l’on s’oublie |
| Restons bons amis |
| C’est fini |
| (translation) |
| Where did your eyes go? |
| Who came to gently brush against me |
| If sometimes in despair |
| I wanted to feel you so present |
| The evil flowers |
| Will take away all our regrets |
| Even if I'm in pain |
| I will come out unscathed |
| But our story is over |
| We tried everything it's over |
| When love fades away |
| To give way only to boredom |
| I know today |
| That our story is over |
| I don't want to stay suspended anymore |
| Because the time that passes |
| Every day drives me out of your life |
| It's finish |
| Of course we made efforts |
| A little lost in remorse, I know |
| If we had to love each other again |
| So give me the secret |
| The evil flowers |
| Will take away all our regrets |
| Even if I'm in pain |
| I will come out unscathed |
| But our story is over |
| We tried everything it's over |
| When love fades away |
| To give way only to boredom |
| I know today |
| That our story is over |
| I don't want to stay suspended anymore |
| Because the time that passes |
| Every day drives me out of your life |
| It's finish |
| But our story is over |
| I can't believe it anymore, that's how it is |
| Each has its place |
| Without forgetting each other |
| let's stay good friends |
| It's finish |