| Avance Encore (original) | Avance Encore (translation) |
|---|---|
| Au pas, tu marches au pas | In step, you walk in step |
| Avec en tête regarder droit devant toi | With your mind looking straight ahead |
| Tu crois que le monde n’appartient | You believe the world doesn't belong |
| Qu'à ceux qui maitrisent leur destin | Only to those who master their destiny |
| Un matin, toute ta vie sonne faux | One morning your whole life rings out |
| Aucune envie, plus rien, rêves à zéro | No desire, nothing more, dreams to zero |
| Et tu te sens presque en rupture | And you feel almost broke |
| Toi qui rêvais d’un autre futur | You who dreamed of another future |
| Avance encore (avance encore) | Move on again (move on again) |
| Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort) | Despite the shards of fate (you have the right to be strong) |
| Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi | There's so much courage since you don't believe deep inside |
| Avance encore (avance encore) | Move on again (move on again) |
| Juste un petit effort (un tout petit effort) | Just a little effort (A tiny little effort) |
| Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver | You have the energy, the strength to move on, you just have to find it |
| Et même dans ce monde où il faut tout gagner | And even in this world where you have to win everything |
| Où on a pas toujours la chance de jouer | Where we don't always have the chance to play |
| Donne-moi une seule raison | give me one reason |
| D’abandonner toutes tes illusions | To abandon all your illusions |
| Prends ça comme un défi (prends ça comme un défi) | Take it as a challenge (take it as a challenge) |
| Va de l’avant et même si tu as peur de l’aventure | Go ahead and even if you are afraid of adventure |
| Je serai la voix qui te murmure | I will be the voice that whispers to you |
| Avance encore (avance encore) | Move on again (move on again) |
| Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort) | Despite the shards of fate (you have the right to be strong) |
| Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi | There's so much courage since you don't believe deep inside |
| Avance encore (avance encore) | Move on again (move on again) |
| Juste un petit effort (un tout petit effort) | Just a little effort (A tiny little effort) |
| Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver | You have the energy, the strength to move on, you just have to find it |
| Il suffit de la trouver | Just find her |
| Tu as l'énergie, la force d’avancer | You have the energy, the strength to move forward |
| Avance encore (avance encore) | Move on again (move on again) |
| Malgré les éclats du sort (tu as le droit d'être fort) | Despite the shards of fate (you have the right to be strong) |
| Il y a tant de courage puisque tu ne crois au fond de toi | There's so much courage since you don't believe deep inside |
| Avance encore (avance encore) | Move on again (move on again) |
| Juste un petit effort (un tout petit effort) | Just a little effort (A tiny little effort) |
| Tu as l'énergie, la force d’avancer, il suffit de la trouver | You have the energy, the strength to move on, you just have to find it |
| Avance encore | Go ahead again |
Translation of the song lyrics Avance Encore - Lorie
Song information On this page you can read the lyrics of the song Avance Encore , by -Lorie
Song from the album: 2Lor En Moi?
In the genre:Эстрада
Release date:25.11.2007
Song language:French
Record label:Lmd2
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2011 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 |