Translation of the song lyrics Laisse faire le fun - Lorie

Laisse faire le fun (original)

Même si tes rêves, sont les plus fous
Bouge toi pour aller jusqu’au bout
Il faut croire, à ton histoire
Casser le miroir
Et quand tu veux te surpasser
Rien ni personnes ne doit t’arrêter
Aller montre-moi que tu as confiance en toi
Il faut saisir sa chance
Laisser vivre ses idées ses sentiments
Oublie le passé
Vis présent
Laisse faire le fun
Si tu suis ton cœur, le destin fera le reste
Laisse faire le fun
Tu n’auras plus peur, on t’appellera «the best»
Laisse faire le fun
De Londres à Paris, à New York ou n’importe où
Laisse faire le fun
C’est juste pour toi
C’est just for you
For you Lorie on te dis gentiment
Suis ton instinct fonce
Suis tes sentiments
Laisse tes rêves naviguer
T’es avisée
Tu peux les réaliser, y arriver
Qu’est ce que ton coeur dit: boum boum boum boum
Fais ce que ton coeur dit: laisse faire le fun
De Montréal à Paris, New York ou n’importe où
C’est juste pour toi
C’est «just for you»
Il faut saisir sa chance
Laisser vivre ses idées ses sentiments
Oublie le passé
Vis présent
Donne un sens à ta vie
En ne laissant jamais s’enfuir ce que tu ressens
Suis ton avenir
Et maintenant
Laisse faire le fun
Si tu suis ton cœur, le destin fera le reste
Laisse faire le fun
Tu n’auras plus peur, on t’appellera «the best»
Laisse faire le fun
De Londres à Paris, à New York ou n’importe où
Laisse faire le fun
C’est juste pour toi
C’est just for you

Laisse faire le fun (translation)

Even if your dreams are the wildest
Move to go to the end
You have to believe, in your story
Break the mirror
And when you want to surpass yourself
Nothing and no one should stop you
Come on show me you got confidence
You gotta take your chance
Let your ideas and feelings live
Forget the past
live present
let it be fun
If you follow your heart, fate will do the rest
let it be fun
You won't be afraid anymore, we'll call you "the best"
let it be fun
From London to Paris, New York or anywhere
let it be fun
It's just for you
It's just for you
For you Lorie we tell you nicely
Follow your instinct go
Follow your feelings
Let your dreams sail
You have been notified
You can achieve them, make it happen
What does your heart say: boom boom boom boom
Do what your heart says: let it be fun
From Montreal to Paris, New York or anywhere
It's just for you
It's "just for you"
You gotta take your chance
Let your ideas and feelings live
Forget the past
live present
Make sense of your life
Never letting go what you feel
follow your future
And now
let it be fun
If you follow your heart, fate will do the rest
let it be fun
You won't be afraid anymore, we'll call you "the best"
let it be fun
From London to Paris, New York or anywhere
let it be fun
It's just for you
It's just for you