| Ein Gruß im Vorbeiflug
| A salute on the fly
|
| Entzünde die Zigarettenweißglut, mein Bruh
| Light the cigarette white heat, my bruh
|
| Ich muss Heim zur High Noon wie ein Geist der heimsucht
| I must go home for high noon like a haunting ghost
|
| Dem Schweinehund sag ich «Bei Fuß»
| I say to the bastard "heel"
|
| Die ersten Schritte im Bleischuh
| The first steps in the lead shoe
|
| Die schweren Zeiten sind nur Treibgut
| The hard times are just flotsam
|
| Freiheit ohne Schwingen nur Scheintrug, greife im Gleitflug
| Freedom without swinging only illusion, grab in gliding
|
| Wir werden nicht reif, nur altklug (ja)
| We're not getting mature, just precocious (yeah)
|
| Ach wie Schade, alles Fassade
| Oh, what a pity, everything is a facade
|
| Brandmale einer Heimat gelöscht auf der Landkarte
| Brands of a home erased on the map
|
| Drangsale Bandagen für Handzahme
| Tribulation bandages for the tame
|
| Keine Antwort auf die Fangfrage, Liebe und Randale
| No answer to the trick question, love and rampage
|
| Alles ist nichts im Sinne der Annahme, verschluckte Danksage
| Everything is nothing in the sense of acceptance, thanksgiving swallowed
|
| Keine Angst Hase, der Himmel hat eine Klangfarbe (ja)
| Don't worry rabbit, the sky has a timbre (yes)
|
| Kinder malen schwarze Mandalas, halbwach den ganzen Tag
| Children draw black mandalas, half awake all day
|
| Vögel fliegen hinter Panzerglas
| Birds fly behind armored glass
|
| Ein Dorn im Auge, die Hand vernarbt
| A thorn in the side, the hand is scarred
|
| Zur gleichen Zeit an einem anderen Tag, dem Drachen nah bis zur Brandgefahr
| At the same time another day, close to the dragon to the point of fire
|
| Jedes Wesen ist wandelbar, spricht der Mann in Schwarz «Wann wirst du dir
| Every being is changeable, says the man in black «When will you
|
| gewahr?»
| aware?"
|
| War es nichts außer «Wir sind da»? | Was it nothing but "We are here"? |
| (ja)
| (Yes)
|
| Wir wahren Kopf aus Glas
| We true heads made of glass
|
| Wir wahren Kopf aus Glas
| We true heads made of glass
|
| Zerbreche den Kopf aus Glas
| Break the glass head
|
| Wir wahren Kopf aus Glas
| We true heads made of glass
|
| Zerbreche den Kopf aus Glas | Break the glass head |