Lyrics of Kleine Gnade - Lord Folter, Philanthrope

Kleine Gnade (original)

Grabe ein Loch in meiner Brust und lege dein Herz hinein
Wir beobachten Häuserbrände bei Kerzenschein
Meere versetzt, den Berg geteilt
Leerzeile, alles was ich verschweige ist Ernst gemeint
Warte nicht bis ich mit dem Winter komme
Augen verblitzt in der Silbersonne
(?) Möchte nur meiner Stimme entkommen
Von allen Sinnen
Der Morgentliche Wecker ist eine tickende Bombe
Ein ganzens Leben zwischen den Kissen Lesen
Unter Betondecken bequem
Kein ankommen nur gehn
Das Leben ist an den Jahren herbeigezogen
Sie sind vorbei geflogen
Den Bach hinunter, geht es steil nach oben
Hoch lebe der Untertan
Sinke nieder, ich nehme dich auf den Arm
Raube dir deine Angst, wie einen gezogenen Zahn
Kleine Gnade, Hände gefaltet
Spende dir Frost wenn dir kalt ist
Ohne Augenlicht um Mitternacht
Die Fingerspitzen taub
Les dir von den blauen Lippen ab
Ohne Augenlicht um Mitternacht
Ohne Augenlicht um Mitternacht
Die Fingerspitzen taub
Spiegelbilder splitternackt
Les dir von den blauen Lippen ab
Schwarzer Mantel, blasse Haut
Mattes Blau, Hundert Kilo abgebaut
Wach gegraut, fast genau zum Hahnenschrei
Am Tag erscheint der Plagegeist, das bist du
Hart gesagt doch zart gemeint
Ich lege mich mit dir an und danach leg ich mich zu dir
So nah am Tier (?)
Nachts Spaziergang, Laternen implodiern

(translation)

Dig a hole in my chest and put your heart in it
We watch house fires by candlelight
Seas staggered, mountains divided
Blank line, everything I keep secret is meant seriously
Don't wait for me to come with winter
Eyes flashed in the silver sun
(?) Just wanna escape my voice
From all senses
The morning alarm clock is a ticking bomb
A lifetime of reading between the pillows
Comfortable under concrete ceilings
No arriving, only going
Life is far-fetched with the years
They flew by
Down the stream, it goes steeply up
Long live the subject
Sink down, I'll take you in my arms
Take away your fear like a pulled tooth
Little mercy, hands clasped
Give yourself Frost when you are cold
Without eyesight at midnight
Fingertips numb
Read the blue lips
Without eyesight at midnight
Without eyesight at midnight
Fingertips numb
Mirror images stark naked
Read the blue lips
Black coat, pale skin
Dull blue, 100 pounds lost
Grayed awake, almost exactly at cockcrow
During the day the nuisance appears, that is you
To be harsh, but to be gentle
I mess with you and then I lie with you
So close to the animal (?)
Walk at night, lanterns implode