Lyrics of Hiatus - Lord Folter, Philanthrope

Hiatus (original)

Es gibt keine Hölle
Es gibt den Anfang — das ist das Leben
Es gibt das Ende — das kommt später
Da bist du, dies ist dein letzter Atemzug
Was du nicht sagst tut mir weh
Wut vergeht, Blut gesehen und die Ruhe pas­sé
Da sind Dinge, die ich dir sagen möchte, die Wahrgemachten, die dich nicht
schlafen lassen, Tatsachen
Weißt du noch als wir beide gespielt haben im Malkasten?
Im Halbschatten gewachsen zwischen Backpfeifen und Dingen, die ich dich fragen
möchte
Die in der Nacht reifen, die sich nicht fragen lassen, weil ich dich atmen
möchte
Was du zu mir sagst tut nicht weh
Gut gelebt, aneinander vorbei
Keiner will hier rein, aber jeder will hier raus
Alle Schemen vergrault
Lichter gehen nie aus
Es wird nur schlimmer
Auch wenn es das nicht besser macht
Es wird nur schlimmer
Auch wenn es das nicht besser macht
Nicht nur das Wetter ist wechselhaft
Ständig matt, die Koffer gepackt
Den Tag verschlafen, die Woche verpasst
Du, da sind Dinge, die ich verschweigen möchte, die ich dir zeigen möchte
Äste wie eingerostet
Nur ein leichenblassen Schimmer
Wimmern im Zimmer der Kinder
Allabendlich
Flimmern im Abendlicht
Jeder hat seinen Arm für sich
Erinner' dich an mich, wenn du meinen Namen vergisst
Es wird immer besser
Auch wenn es das nicht besser macht
Es wird immer besser
Auch wenn es das nicht besser macht
Das Wetter ist wechselhaft
Es wird nur schlimmer
Auch wenn es das nicht besser macht
Es wird nur schlimmer
Auch wenn es das nicht besser macht
Das Wetter ist wechselhaft

(translation)

There is no hell
There is a beginning — that is life
There is an end — that comes later
There you are, this is your last breath
What you don't say hurts me
Anger passes, blood seen and the rest passé
There are things I want to say to you, the made true, that you don't
let sleep, facts
Do you remember when we both played in the paint box?
Grown in the penumbra between slaps and things I ask you
would like to
Who ripen in the night, who don't let themselves be asked, because I breathe you
would like to
What you say to me doesn't hurt
Lived well, past each other
Nobody wants in here, but everyone wants out of here
All schemes greyed out
Lights never go out
It only gets worse
Even if it doesn't make it any better
It only gets worse
Even if it doesn't make it any better
Not only the weather is changeable
Constantly exhausted, the suitcases packed
Slept through the day, missed the week
You, there are things that I would like to keep secret, that I would like to show you
Branches rusted
Just a faint gleam
Whining in the children's room
nightly
Flickering in the evening light
Everyone has their own arm
Remember me if you forget my name
It gets even better
Even if it doesn't make it any better
It gets even better
Even if it doesn't make it any better
The weather is changeable
It only gets worse
Even if it doesn't make it any better
It only gets worse
Even if it doesn't make it any better
The weather is changeable