Translation of the song lyrics Blauer Montag - Lord Folter, Philanthrope, Flitz & Suppe

Blauer Montag (original)

Wenn du nicht schlafen kannst, blas' ich dir die Lichter aus
Gibst du auf — kein Gesicht gebraucht
Blaue Montage, Wohlfahrten ins Nichts
Nur ein Haus nah am Wasser gebaut
Kratz' an der Scheibe
Lass' mich rein, oder lass' mich alleine
Lache, aber weine
Hasse leise
Finde das Weite
Abgase im Geist, im Kreise geh' ich die Heimreise
Was kostet dich dein Eitel?
Was für dich gut wäre?
Nur ein Zweifel
Kein Platz für zwei auf der Einseite, ey
Wenn du gehen willst, kannst du gleich bleiben
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei, bis gleich bin immer vom Zigaretten
holen wieder gekommen
Wenn du nicht schlafen kannst, bleibe ich mit dir wach
Die Sonne scheinte die ganze Nacht
Unter’m Dach schreibe Geschichte in einem Satz:
Blutergüsse, Gewissensbisse, Wutküsse, Fußtritte, Mut zur Lücke, Trugschlüsse,
ey
Ich wüsste gerne, wenn du wüsstest
Wenn du wüsstest
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei, bis gleich bin immer vom Zigaretten
holen wieder gekommen

Blauer Montag (translation)

If you can't sleep, I'll blow your lights out
You give up — no face needed
Blue Monday, welfare into nothingness
Just built a house near the water
Scratch the glass
Let me in, or leave me alone
Laugh but cry
Hate quietly
Find the wide
Exhaust fumes in the spirit, I go home in circles
What does your vanity cost you?
what would be good for you
Just a doubt
No room for two on the one side, ey
If you want to go, you can stay the same
You pass me by in every human being
In every person you pass me by, see you soon I'm always off cigarettes
come back to fetch
If you can't sleep, I'll stay up with you
The sun shone all night
Under the roof write history in one sentence:
Bruises, pangs of conscience, angry kisses, kicks, courage to leave gaps, fallacies,
hey
I would like to know if you know
if you knew
You pass me by in every human being
In every person you pass me by, see you soon I'm always off cigarettes
come back to fetch