| Mir fehlen Kiemen, unterwasser am fliegen
| I'm missing gills, flying underwater
|
| Hält über Wasser auf allen vieren
| Stays afloat on all fours
|
| Hat Astra diese Lieder, die miesesten Muntermacher
| Does Astra have these songs, the lousiest pick-me-ups
|
| Und ich halt mich dran
| And I stick to it
|
| Nach einem halben Tag ein Alter Mann (ja)
| After half a day an old man (yeah)
|
| Reich mir deine kalte Hand
| Give me your cold hand
|
| Alle Tiere kommen, es hat im Wald gebrannt
| All the animals are coming, there has been a fire in the forest
|
| Alle schießen den Vogel ab
| Everyone shoots the bird
|
| Brechen wir zusammen oder brechen wir durch
| Do we break down or do we break through
|
| Laut gedacht, leise geschwiegen und die Fressen zerfurcht (ja)
| Thinking out loud, silent quietly and furrowed in the face (yes)
|
| Ein Luftschloss am Boden erbaut, wohin genau
| A castle in the air built on the ground, where exactly
|
| Wo tauts, ab wo geb ich auf
| Where does it start, where do I give up
|
| Toter Applaus
| Dead applause
|
| Was suchen die Phantome im Haus
| What are the phantoms looking for in the house
|
| Wände gestrichen im verlogenem Blau
| Walls painted in a lying blue
|
| (Ey, ey)
| (Hey, hey)
|
| Im Falle des Falles fallen wir zusammen (ey, ey, ey)
| If the worst comes to the worst, we'll fall together (ey, ey, ey)
|
| Fallen wir zusammen (ey)
| we fall together (ey)
|
| Im Falle des Falles fallen wir zusammen (ey)
| If the worst comes to the worst, we'll fall together (ey)
|
| Fallen uns an (Fallen wir zusammen)
| fall on us (let's fall together)
|
| Im Falle des Falles fallen wir zusammen (ey, ey)
| If the worst comes to the worst, we'll fall together (ey, ey)
|
| Fallen wir zusammen (ey)
| we fall together (ey)
|
| Im Falle des Falles fallen wir zusammen (ey)
| If the worst comes to the worst, we'll fall together (ey)
|
| Fallen uns an (fallen wir zusammen)
| Fall on us (we fall together)
|
| Wir kommen nie an
| we never arrive
|
| Laufen im Tiefgang am Fließband
| Running in draft on the assembly line
|
| Entzünden die Bindehaut
| inflame the conjunctiva
|
| Feuerwerk, Blind vertraut
| Fireworks, blind familiar
|
| Nur ein Teufelskerl, den jede Freude nervt
| Just a hotshot who gets annoyed by any joy
|
| Wo kommt dieses Feuer her (ja)
| Where does this fire come from (yes)
|
| Wie geht es dir (ey)
| How are you (ey)
|
| So wie sonst auch aber besser (ja)
| Just like usual but better (yes)
|
| Die Armen geben den Geistreichen
| The poor give to the witty
|
| Jemand in Not aber kein Freizeichen
| Someone in distress but no dial tone
|
| Kleinlaut oder Kleinleise
| Small or small
|
| Brüder im Kleingeiste (ey)
| Small-minded brothers (ey)
|
| Buben die Wut hegen
| boys harboring anger
|
| Gruß mit der Blutgrätsche
| Greeting with the blood slide
|
| Lass uns zu Fuß gehen und lieber einen Zug nehmen
| Let's walk and rather take a train
|
| Stehen gelassen im Glutregen (ey)
| Left standing in the scorching rain (ey)
|
| Lass es dir gut gehen
| Let it be well with you
|
| (Ey, ey)
| (Hey, hey)
|
| Im Falle des Falles fallen wir zusammen (ey, ey, ey)
| If the worst comes to the worst, we'll fall together (ey, ey, ey)
|
| Fallen wir zusammen (ey)
| we fall together (ey)
|
| Im Falle des Falles fallen wir zusammen (ey)
| If the worst comes to the worst, we'll fall together (ey)
|
| Fallen uns an (Fallen wir zusammen)
| fall on us (let's fall together)
|
| Im Falle des Falles fallen wir zusammen (ey, ey)
| If the worst comes to the worst, we'll fall together (ey, ey)
|
| Fallen wir zusammen (ey)
| we fall together (ey)
|
| Im Falle des Falles fallen wir zusammen (ey)
| If the worst comes to the worst, we'll fall together (ey)
|
| Fallen uns an (fallen wir zusammen)
| Fall on us (we fall together)
|
| Im Falle des Falles fallen wir zusammen (ey, ey, ey)
| If the worst comes to the worst, we'll fall together (ey, ey, ey)
|
| Fallen wir zusammen (ey)
| we fall together (ey)
|
| Im Falle des Falles fallen wir zusammen (ey)
| If the worst comes to the worst, we'll fall together (ey)
|
| Fallen wir zusammen (ey)
| we fall together (ey)
|
| Im Falle des Falles fallen wir zusammen (ey, ey)
| If the worst comes to the worst, we'll fall together (ey, ey)
|
| Fallen wir zusammen (ja)
| Do we fall together (yeah)
|
| Im Falle des Falles fallen wir zusammen (ey)
| If the worst comes to the worst, we'll fall together (ey)
|
| Fallen wir zusammen (ey) | we fall together (ey) |