| Worte karg an einem Ort aus Glas
| Words sparse in a place of glass
|
| Alle Menschen fortgejagt, mit Bomben vorgewarnt
| All people chased away, forewarned with bombs
|
| Brach, wenn zwei sich Streiten fliegt das Porzellan
| Broke, when two quarrel, the china flies
|
| Fauxpas, alle Kinder brav
| Faux pas, all children good
|
| Rendezvous mit einem Drachen, guttural
| Rendezvous with a dragon, guttural
|
| Ein wutentbranntes «Guten Tag» bei hundert Grad, en garde
| An angry "Hello" at a hundred degrees, en garde
|
| Kein guter Start, alles Zurreal
| Not a good start, all Zurreal
|
| Alles Zurreal
| All Zurreal
|
| Pure Angst, elegant auf der Glut getanzt
| Pure fear danced elegantly on the embers
|
| Tu' mir nichts an oder du bist dran
| Don't hurt me or it's your turn
|
| Du machst mich heiß, ich mach' dich kalt
| You make me hot, I'll make you cold
|
| Dein wutentbranntes «Gute Nacht», wir machen uns alt (ey)
| Your angry "Good night", we're getting old (ey)
|
| Immer wenn es knallt (ey ey), muss ich an dich denken (hey ey ey)
| Whenever there's a bang (ey ey), I have to think of you (hey ey ey)
|
| Immer wenn es knallt (ey ey), muss ich an dich denken (ey)
| Whenever there's a bang (ey, ey), I have to think of you (ey)
|
| Was steht zwischen uns?
| what is between us
|
| Who is the third?
| Who is the third?
|
| Was steht zwischen uns?
| what is between us
|
| Who is the third?
| Who is the third?
|
| Was steht zwischen uns?
| what is between us
|
| Who is the third?
| Who is the third?
|
| Was steht zwischen uns? | what is between us |