| Ich bleibe Links liegen
| I stay to the left
|
| Vögel fallen, während wir in den Wind schießen
| Birds fall as we shoot into the wind
|
| Krümmer Rücken, können wir das wieder hinbiegen?
| Bad back, can we fix that?
|
| In Liebe
| In love
|
| Finstere Miene
| Grim face
|
| Worte wie Messer, mitten aus der Sinnkrise
| Words like knives, in the middle of the crisis of meaning
|
| Zerbreche im Spiegel
| Break in the mirror
|
| Indianer kennt kein Weltschmerz, fällt schwer wie den Wind wiegen
| Indians don't know world pain, it's heavy like swaying the wind
|
| Oder wie sich wie sein eigenes Kind lieben
| Or how to love yourself like your own child
|
| Wer hat das Hufeisen umgedreht?
| Who turned the horseshoe over?
|
| Lass uns zu Grunde gehn
| Let's go under
|
| Fass mich nicht an, sieh mir nicht zu
| Don't touch me, don't watch me
|
| Bis dann, hinter Gittern landet der Blickfang
| Until then, the eye-catcher ends up behind bars
|
| Sind Sang für dich
| are singing for you
|
| Was kann ich tun
| What can I do
|
| Zur Lücke fehlst nur du
| The only thing missing is you
|
| Wir wollen nie genug
| We never want enough
|
| Im Fluss fließt Blut
| Blood flows in the river
|
| Aufgestanden mit dem falschen Kriegsfuß
| Got up on the wrong foot
|
| Er findet sie su (?)
| He finds her so (?)
|
| Lauwarmes Wasser im Gefühlsbad
| Lukewarm water in the emotional bath
|
| Handstand am Klippenrand
| Handstand on the cliff edge
|
| Alle Tränen in trockenen Tüchern
| All tears in dry towels
|
| (Trockenen Tüchern, Trockenen Tüchern)
| (dry towels, dry towels)
|
| Deine kleine Liebe, hat keine Zeit für Spiele
| Your little love has no time for games
|
| Zärtliche Seitenhiebe
| Tender swipes
|
| So viele Lügen, dass die Balken knacken
| So many lies that the bars crack
|
| Immer langsam mit den alten Drachen
| Always slow down with the old dragons
|
| Versuchen nur uns Gesund zu hassen
| Just trying to hate us sane
|
| Jedes Wort zu viel, wir wurden stumm Erwachsen
| Every word too many, we grew up mute
|
| Ich bin feige, ich kämpfe mit dir
| I'm a coward, I fight with you
|
| Das Wasser kocht bei Neunzig Grad, wenn alle Wände gefriern
| The water boils at ninety degrees when all the walls freeze
|
| Die Wangen Blutrouge
| The cheeks blood blush
|
| Du suchst, dein Ende in Sicht, das Ende ist hier
| You seek, your end in sight, the end is here
|
| Das Piano spiel Melodien von gestern
| The piano plays melodies from yesterday
|
| Das Piano spiel Melodien von gestern rückwärts daher
| The piano plays yesterday's melodies backwards
|
| Das Piano spiel Melodien von gestern
| The piano plays melodies from yesterday
|
| Das Piano spiel Melodien von gestern rückwärts daher | The piano plays yesterday's melodies backwards |