Translation of the song lyrics Happy Endlos - Lord Folter, Flitz & Suppe

Happy Endlos (original)

Hab' mich in dir verloren am Boden
Mein Oben ist unten
All' mein Gefühl in dir versunken
Ein einfaches Hallo und keiner muss leiden
Die Sinne so scharf, dass sie schneiden
Heimlicher Hass
Der Schein trügt nur den Gescheiten
Wenn die Zeit geht, was soll verbleiben?
Eine Heimat im All für uns beide
Da ist genug Leid da für uns beide
Wir reisen alleine, allein, allein, allein
Alles, was ich sag', ist geheim
Ich gehe, wenn du fragst, ob ich bleibe
Das Universum eine Scheibe
Schmeiß' den ersten Stein
Bau' aus den Scherben eine Bleibe
Deine heile Welt
Wir greifen nach den Sternen
Den Abgesang spielen Streicher auf der zweiten Geige
Wenn ich wirklich sterben muss, nur zwischen deinen Beinen
Bleib nur eine Weile, Weile, Weile, Weile, Weile…
Legen wir uns zu den Leichen im Keller
Fensterlos, Hände hoch, sterben als Wendigos
Wie werd' ich mein letztes Hemd los?
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Happy Endlos (4x)
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Ein einfacher Heldentod
Hab' mich in dir gefunden im Himmel
In deiner Stimme
Du kratzt deinen Namen in meine Rinde
Wände verschwinden
Wir werden Kinder durch den Winter
Hinter Schwedischen Gardinen ist es finster, finster, finster
Mein Ebenbild — es ist, was ich in dir sehen will
Weiß nicht was dagegen hilft
Bin getrieben
Ein «Fick dich» in den Wind geschrieben
Alles, was ich über Liebe weiß, steht nicht in der Bibel
Taube Passagiere
Blaue Augen, Wangen Rot
Irgendwo im Anderswo
SOS Land in Not
Ein Mann, ein Boot
Stell' mich tot, immer dann wenn der Gedanke droht
Tot, tot, tot
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Immer dann, wenn der Gedanke droht
Happy Endlos
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos (5x)
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Immer dann, wenn der Gedanke droht
Happy Endlos

Happy Endlos (translation)

I lost myself in you on the ground
My up is down
All my feelings sunk into you
A simple hello and nobody has to suffer
The senses so sharp that they cut
secret hatred
Appearances only deceive the clever
When time goes, what should be left?
A home in space for both of us
There's enough suffering out there for both of us
We travel alone, alone, alone, alone
Everything I say is secret
I'll go if you ask me to stay
The universe a disk
Cast the first stone
Build a place out of the shards
your perfect world
We're reaching for the stars
Strings play the swan song on second fiddle
If I really have to die, just between your legs
Just stay a while, while, while, while, while...
Let's lie down with the corpses in the basement
Windowless, hands up, die as Wendigos
How do I get rid of my last shirt?
A simple heroic death
Happy endless
Happy Endless (4x)
A simple heroic death
Happy endless
A simple heroic death
Found me in you in heaven
In your voice
You scratch your name on my bark
walls disappear
We'll be kids through the winter
Behind Swedish curtains it's dark, dark, dark
My image - it is what I want to see in you
Don't know what helps
am driven
A "fuck you" written in the wind
Everything I know about love isn't in the Bible
deaf passengers
Blue eyes, red cheeks
Somewhere in Elsewhere
SOS country in distress
One man, one boat
Play me dead whenever the thought threatens
dead, dead, dead
A simple heroic death
Happy endless
A simple heroic death
Happy endless
Whenever the thought threatens
Happy endless
A simple heroic death
Happy Endless (5x)
A simple heroic death
Happy endless
Whenever the thought threatens
Happy endless