Translation of the song lyrics Lume - Lora, Sergiu Ferat

Lume (original)

Am incercat, am luptat, am cerut de la viata
Numai ce am meritat
Am sperat ca voi primi o rasplata
Pentru cat am asteptat
Si-am dat tot nu mi-a mai pasat ca m-am abandonat
Tu ai luat si repede ai plecat
Nimic n-a mai contat
Ref:
Lume!
Dor toate vorbele, mi-alunga visele
De ce sa plang eu noptile?
Cine crezi ca te salveaza cand eroii nu conteaza pentru noi?
Lume, faci trafic de suflete!
Cand esti cu fata il vezi mereu cum iti zambeste
Fara sa stii ca-si freaca palmele pe ascuns
Nu poti sa vezi cu-adevarat ce isi doreste
Oricat ti-ar lua nu e de-ajuns
Ti-ar lua si ce n-ai si te-ar face dator
Te-ar face marfa si el negustor
Cand n-ai eticheta mimeaza respect
Dar fug de pretul corect
N-o sa te faca nu, sa nu mai fii TU
Ref:
Lume!
Dor toate vorbele, mi-alunga visele
De ce sa plang eu noptile?
Cine crezi ca te salveaza cand eroii nu conteaza pentru noi?
Lume, faci trafic de suflete!
Outro:.
si cand iesi pe strada nu lasa lumea sa vada
Ca-n tine, cu tine se tine lupta… sa nu vada.

Lume (translation)

I tried, I fought, I asked for life
Only what I deserved
I was hoping to get a reward
As long as I waited
And I still didn't care that I gave up
You took it and left quickly
Nothing mattered
Ref:
World!
I miss all the words, drive away my dreams
Why should I cry at night?
Who do you think saves you when heroes don't matter to us?
World, you're doing soul trafficking!
When you are with the girl, you always see her smiling at you
Without knowing that he is secretly rubbing his palms
You can't really see what he wants
No matter how much it takes, that's not enough
He would take what you didn't have and he would owe you
The merchant would do the same for you
When you don't have a label, it mimics respect
But I run away from the right price
It won't make you no, it won't be YOU anymore
Ref:
World!
I miss all the words, drive away my dreams
Why should I cry at night?
Who do you think saves you when heroes don't matter to us?
World, you're doing soul trafficking!
Other :.
and when you go out on the street you don't let the world see
As in you, the fight is with you… not to see.