Translation of the song lyrics Pleacă - Lora

Pleacă (original)

Tu, hipnotizat complet
De clipa, de stare, de muze ce vin si trec
Tu m-ai lasat sa cred
Ca-n intuneric sunt regina noptii din buchet
Cat sa mai vii, amagesti cand stai
Jocul mintii, mare criminal
Cat sa mai vii asa ocazional
Cu tine sa fii sincer, macar
Pleaca si pe aici sa nu mai treci
Ieri vorbeam aceeasi limba
Azi te faci ca nu-ntelegi
Pleaca, du-te lin pe calea ta
Ieri tu imi aratai pasii
Azi te ratacesti pe ea
Am ajuns asa departe
Noi cu inimile aproape
Cand o lume ne desparte
Nu pleaca gandul ca e vina ta
Tu chiar ai incercat
Egoist, din fire, sa ma-ntorci la perna ta
Gol in inima ta
Uiti ca ne-am salvat unul pe celalalt candva
Cat sa mai vii, amagesti cand stai
Jocul mintii, mare criminal
Cat sa mai vii asa ocazional
Cu tine sa fii sincer, macar
Pleaca si pe aici sa nu mai treci
Ieri vorbeam aceeasi limba
Azi te faci ca nu-ntelegi
Pleaca, du-te lin pe calea ta
Ieri tu imi aratai pasii
Azi te ratacesti pe ea
Am ajuns asa departe
Noi cu inimile aproape
Cand o lume ne desparte
Nu pleaca gandul ca e vina ta
Nu mai am lacrimi sa plang si nici chef sa te ascult
Te doare ca nu ma doare, ce fel de om esti tu, acum
Am ales sa punem punct, de pe jos sa ma adun
Si-am sa merit o medalie cand o sa te scot din gand
Pleaca si pe aici sa nu mai treci
Ieri vorbeam aceeasi limba
Azi te faci ca nu-ntelegi
Pleaca, du-te lin pe calea ta
Ieri tu imi aratai pasii
Azi te ratacesti pe ea
Am ajuns asa departe
Noi cu inimile aproape
Cand o lume ne desparte
Nu pleaca gandul ca e vina ta

Pleacă (translation)

You, completely mesmerized
The moment, the state, the muses that come and go
You made me believe it
Like in the dark, I'm the queen of the night in the bouquet
As long as you come, you deceive when you stay
Mind game, big killer
How come you come so occasionally
Be honest with yourself, at least
Go here and don't pass by
Yesterday I spoke the same language
Today you pretend you don't understand
Go away, go your own way
Yesterday you showed me the steps
Today you get lost in it
I've come this far
We close our hearts
When a world separates us
Don't think it's your fault
You really tried
Selfish, by nature, to get me back on your pillow
Empty in your heart
Look, we saved each other once
As long as you come, you deceive when you stay
Mind game, big killer
How come you come so occasionally
Be honest with yourself, at least
Go here and don't pass by
Yesterday I spoke the same language
Today you pretend you don't understand
Go away, go your own way
Yesterday you showed me the steps
Today you get lost in it
I've come this far
We close our hearts
When a world separates us
Don't think it's your fault
I have no more tears to cry and no desire to listen to you
It hurts that it doesn't hurt, what kind of man you are now
I chose to put an end, to gather on the floor
And I deserve a medal when I get you out of my mind
Go here and don't pass by
Yesterday I spoke the same language
Today you pretend you don't understand
Go away, go your own way
Yesterday you showed me the steps
Today you get lost in it
I've come this far
We close our hearts
When a world separates us
Don't think it's your fault