Translation of the song lyrics Îmi Cer Iertare - Lora

Îmi Cer Iertare (original)

Hai, hai spune tot, dă tot din tine
Mă faci să mă simt ca o cerșetoare-n colț de stradă
Nici să plâng nu pot, cerșesc iubire
Ți-o dăruiesc pe-a mea
Aici nu-i nimeni să mă vadă
Tu nu știi să lași, las de la mine
Tot timpu' așa-i finalu'
Greu, mereu fără culoare
De-aș avea curaj să fug în lume
Aș pune capăt, chiar dacă am greșit
Îmi cer iertare
Poate într-o zi, de vrei, îți vei aminti de noi
Mă întorc și fug, nu mai, nu mai suport de dor
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Îmi cer iertare, eh yeeh
Îmi cer iertare, yeeh
Îmi cer iertare, eh yeeh eeh
Îmi cer iertare, yeeh
Stau, aștept mereu, privesc o umbră
Mai bine pleacă acum
Dar ia cu tine poza noastră
Hei, aici sunt eu, nu sunt celebră
Tu dirijezi, eu sunt doar o vioară din orchestră
Hai, hai spune tot, dă tot din tine
Tu și acum ești mut
Dar nu-i nimic, doar ești expert
Nici să spui «Nu pot», știi și tu bine
Să ai curaj să spui «Îmi cer iertare» și te iert
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Poate într-o zi, de vrei
Îți vei aminti
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Și-mi cer iertare tare, tare, ta-ta-tare, tare
Vreau iertarea ta
Îmi cer iertare, eh yeeh
Îmi cer iertare, yeeh
Îmi cer iertare, eh yeeh eeh
Îmi cer iertare, yeeh

(translation)

Come on, come on, give it your all
You make me feel like a beggar on a street corner
I can't even cry, I beg for love
I'll give you mine
Nobody's here to see me
You don't know how to leave, I leave you
All the time 'this is the end'
Hard, always colorless
If only I had the courage to run away from the world
I would put an end to it, even if I was wrong
I apologize
Maybe one day, if you want, you'll remember us
I turn and run, no more, I can't stand longing anymore
And I apologize hard, hard, hard, hard, hard
I want your forgiveness
And I apologize hard, hard, hard, hard, hard
I want your forgiveness
I apologize, eh yeeh
I'm sorry, yeeh
I'm sorry, eh yeeh eeh
I'm sorry, yeeh
I sit, I always wait, I look at a shadow
You better leave now
But take our picture with you
Hey, here I am, not famous
You conduct, I'm just a violinist in the orchestra
Come on, come on, give it your all
You're still dumb
But it's okay, you're just an expert
You don't even know how to say "I can't"
Have the courage to say "I beg your pardon" and forgive you
I want your forgiveness
And I apologize hard, hard, hard, hard, hard
I want your forgiveness
And I apologize hard, hard, hard, hard, hard
I want your forgiveness
Maybe one day, if you want
You will remember
I want your forgiveness
And I apologize hard, hard, hard, hard, hard
I want your forgiveness
And I apologize hard, hard, hard, hard, hard
I want your forgiveness
I apologize, eh yeeh
I'm sorry, yeeh
I'm sorry, eh yeeh eeh
I'm sorry, yeeh