Translation of the song lyrics Fără el - Lora

Fără el (original)

Noaptea nu va mai fi la fel
Fără mine şi fără el
Mă întreb cum voi rezista
Când va fi cu altcineva
Poate e mai frumoasă
Poate o duce acasă
Locul în care ne sărutam
Unde ne iubeam
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Nu mai ştiu ce am vrut să-ţi spun
Am rupt poze din album
Ştiu că nu va fi uşor
Să mă împac cu al tău dor
De ce durează atât de mult
Să o iau de la-nceput?
Crede-mă, îmi este greu
Parcă nu sunt eu
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept
Şi drumul vieţii ne desparte
Fiecare-n altă parte
Şi poate e nedrept
Să te aştept

(translation)

The night will not be the same
Without me and without him
I wonder how I will resist
When she's with someone else
Maybe she's prettier
Maybe take her home
The place where we kissed
Where we loved each other
And the road of life separates us
Everywhere else
And maybe it's unfair
To wait for you
And the road of life separates us
Everywhere else
And maybe it's unfair
To wait for you
I don't know what I meant
I tore pictures from the album
I know it won't be easy
Let me reconcile with your longing
Why does it take so long
Should I take it from the beginning?
Believe me, it's hard for me
It's not like I'm me
And the road of life separates us
Everywhere else
And maybe it's unfair
To wait for you
And the road of life separates us
Everywhere else
And maybe it's unfair
To wait for you
And the road of life separates us
Everywhere else
And maybe it's unfair
To wait for you
And the road of life separates us
Everywhere else
And maybe it's unfair
To wait for you