Lyrics of Wintersachen - Locas In Love

Wintersachen (original)

Vor zwei jahren war der aachener weiher zugefroren
Man konnte von einem ufer zum anderen übers wasser gehen
So kalt war es.
Als nicht mehr alle züge fuhren
War es als bliebe diese stadt tatsächlich stehen
Ich mag es, wenn alles langsam wird und still
Ich mag es, einen vorwand dafür zu haben
Daß ich nicht gerne aus und unter menschen gehen will
Ohne etwas über mich zu verraten
Ich mag das geräusch von motoren, die nicht anspringen
Von absterbenden autobatterien, vom stapfen im schnee
Und kein geräusch zu hören von sachen und von dingen
Die außerhalb dieser vier wände geschehen
Ich kann heute jedenfalls nicht kommen
Nicht arbeiten oder proben, in die kneipe
Ins konzert, was auch immer
Erstens fahren weder bahnen noch züge, nehme ich an
Zweitens gehe ich jetzt die vögel vor dem fenster füttern
Für den umsturz, den wir planen, ist noch bis frühling zeit
Für unsere versöhnung, das große treffen
Die nächste platte, an der wir arbeiten
Und der ganze quatsch, der uns immer nur aufhält
Hat ein paar momente pause, wenn alles langsam wird und still

(translation)

two years ago the aachen pond was frozen over
You could walk across the water from one bank to the other
It was that cold.
When all the trains stopped running
Was it as if this city actually stood still
I like it when everything goes slow and quiet
I like having an excuse for it
That I don't like going out and among people
Without revealing anything about me
I like the sound of engines not starting
About dying car batteries, about trudging in the snow
And no noise to be heard from things and from things
That happen outside of these four walls
Anyway, I can't come today
Not working or rehearsing in the pub
To the concert, whatever
First of all, there are no trams or trains, I assume
Secondly, I'm now going to feed the birds in front of the window
There is still time until spring for the coup that we are planning
For our reconciliation, the great meeting
The next record we're working on
And all the nonsense that just keeps us going
Has a few moments of pause when everything becomes slow and still