Lyrics of Ruinen - Locas In Love

Ruinen (original)

Ich will ständig Dinge, die es nicht gibt
Die unmöglich sind oder ausgedacht
Daß der Bumerang in der Luft stehenbleibt
Daß der Vollmond anwächst zum Quadrat
Und wenn wir für immer auseinandergehen
Kannst du mich nicht einfach mitnehmen?
Kannst du nicht einfach mitkommen
Dich leise zu mir legen, in die Ruinen?
Ich will meine Reflexe kontrollieren
Anstatt immer sofort zu reagieren
Die Hälfte der Geschichte ausradieren
Und es nochmal neu probieren
Und wie jeder kennst du das Gefühl
Alles gegeben zu haben und es war nicht genug;
Vielleicht war es nicht alles, vielleicht nicht mal viel
Und wer legt es fest, dieses 'genug'?

(translation)

I always want things that don't exist
Which are impossible or made up
That the boomerang stops in the air
That the full moon increases to the square
And if we part forever
Can't you just take me with you?
Can't you just come with me?
Lay you quietly with me, in the ruins?
I want to control my reflexes
Instead of always reacting immediately
Erase half the story
And try again
And like everyone, you know the feeling
To have given everything and it wasn't enough;
Maybe it wasn't all, maybe not even much
And who defines it, this 'enough'?