Lyrics of Comandante - Locas In Love

Comandante (original)

Ich war dein größter Fan, du warst mein bester Freund
Es gab bestimmt kein zweites Team wie uns
Denn du warst so besonders, ich immerhin dabei
Du hast alles verstanden, ich habe es immerhin versucht
Du hattest immer gute Ideen, z.B. in englischen Texten
Das Wort 'pain' durch 'paint' zu ersetzen
Bei Iron Maiden oder Nirvana oder Teenage Fanclub und wo auch immer
Du hast Zusammenhänge verfremdet, du hast Bedeutung verändert
Comandante Ché Guevara wusste immer weiter so wie du
Und du gingst immer weiter so wie Comandante Ché Guevara
Und ich liebte dich so wie Comandante Ché Guevara die Revolution
Und ich liebte dich wie die Revolution
Und träumte all die guten Träume und von einem T-Shirt mit deinem Gesicht
Ich liebte dich.
Du wusstest immer weiter
Du warst so interessant und so verdammt entschlossen
So unglaublich hart und hast doch Tränen vergossen
Denn dein Herz war so groß und deine Seele so schön
Wie meine Mutlosigkeit so weit wie du zu gehen
Wenn ich neben dir stand habe ich es leise geahnt
Dass die Revolution ihre Kinder frisst und mich sicher nicht vergisst
Und wie der Rauch von Zigarren wurde ich verweht
Ich bin dein größter Fan und du der rote Stern, der über mir steht

(translation)

I was your biggest fan, you were my best friend
There certainly wasn't a second team like us
Because you were so special, at least I was there
You understood everything, at least I tried
You always had good ideas, e.g. in English texts
Replace the word 'pain' with 'paint'
At Iron Maiden or Nirvana or Teenage Fanclub and wherever
You have alienated contexts, you have changed meaning
Comandante Ché Guevara always knew what to do like you
And you kept walking like Comandante Ché Guevara
And I loved you like Comandante Ché Guevara loved the revolution
And I loved you like the revolution
And dreamed all the good dreams and a t-shirt with your face on it
I loved you.
You always knew more
You were so interesting and so damn determined
So incredibly hard and yet you shed tears
Because your heart was so big and your soul so beautiful
Like my despondency to go as far as you
When I stood next to you, I quietly suspected it
That the revolution will eat its children and will certainly not forget me
And like cigar smoke I was blown away
I am your biggest fan and you are the red star that stands over me