Translation of the song lyrics Târziu - Liviu Teodorescu

Târziu (original)

Văd că ți-e bine
Și ți-ai găsit un om doar pentru tine
Care să fie acolo, să te-aline
Ușor-ușor, să uiți de mine
Ai planuri multe
Și-acum chiar are cine să le-asculte
Acum chiar are cine să te-ajute
Fără să plece și să uite…
Știu cât am greșit și am suferit amândoi
Poate nu va mai fi vreodată ceva-ntre noi…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Și poate că n-am fost acolo când trebuia
Poate că n-avea rost să ne certăm așa…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Lumea îmi spune că acum ți-ai revenit ca prin minune
Și nici măcar nu îmi mai spui pe nume
Că amintirile cu mine nu-s bune…
Eu, prea ocupat și de-asta
Mai uitam de ziua noastră
Tu voiai mai multe fapte
Eu cu mintea-n altă parte
Acuma știu
Te iubesc, păcat că-i prea târziu!!!
Știu cât am greșit și am suferit amândoi
Poate nu va mai fi vreodată ceva-ntre noi…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Și poate că n-am fost acolo când trebuia
Poate că n-avea rost să ne certăm așa…
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
E târziu pentru noi
Dar te vreau înapoi!
E târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc!
Prea târziu să-ți vorbesc
Dar eu încă te mai iubesc…

Târziu (translation)

I see you're fine
And you found a man just for you
To be there, to soothe you
Slowly, forget about me
You have many plans
And now he really has someone to listen to
Now he really has someone to help you
Without leaving and forgetting…
I know how wrong I was and how much we both suffered
Maybe there will never be anything between us again…
It's too late to talk to you
But I still love you!
And maybe I wasn't there when I should have been
Maybe there was no point in arguing like that…
It's too late to talk to you
But I still love you!
People tell me that now you have miraculously recovered
And you don't even tell me your name anymore
That the memories with me are not good…
Me, too busy for that too
We forgot about our birthday
You wanted more facts
Me with my mind elsewhere
Now I know
I love you, it's too late !!!
I know how wrong I was and how much we both suffered
Maybe there will never be anything between us again…
It's too late to talk to you
But I still love you!
And maybe I wasn't there when I should have been
Maybe there was no point in arguing like that…
It's too late to talk to you
But I still love you!
It's too late for us
But I want you back!
It's too late to talk to you
But I still love you!
Too late to talk to you
But I still love you…