Translation of the song lyrics Tâmplele Pe Inima Ta - Liviu Teodorescu

Tâmplele Pe Inima Ta (original)

Dealuri și văi, extaz și migrene
De multe ori simți că-i prea de tot
Când pe umerii tăi se așează probleme
E bine să știi că ai un loc
Să știi că ai un loc
Pe care tu-l numești acasă
Unde te-așteaptă muzica și florile pe masă
Să știi că ai un loc
În care să zâmbești și când te doare
Nu-mi ajunge, nu-mi ajunge doar o viață
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Când vremea e rea, ridică-ți privirea
Am pus niște soare deoparte, departe
Oriunde ai pleca, te așteaptă iubirea
Lumina e-n tine când e noapte
Să știi că ai un loc
Pe care tu-l numești acasă
Unde te-așteaptă muzica și florile pe masă
Să știi că ai un loc
În care să zâmbești și când te doare
Nu-mi ajunge, nu-mi ajunge doar o viață
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors
Să-mi odihnesc tâmplele pe inima ta
Să-mi amintești cine sunt, când eu voi uita
Viața nu e numai roz, dar tu faci să fie frumos
Și nu e cale de-ntors

Tâmplele Pe Inima Ta (translation)

Hills and valleys, ecstasy and migraines
You often feel that it is too much
When problems get on your shoulders
It's good to know you have a place
Know that you have a place
Which you call home
Where music and flowers are waiting for you on the table
Know that you have a place
Where to smile and when it hurts
It's not enough for me, it's not just a life
Let my temples rest on your heart
Remind me who I am, when I forget
Life is not only pink, but you make it beautiful
And there is no turning back
Let my temples rest on your heart
Remind me who I am, when I forget
Life is not only pink, but you make it beautiful
And there is no turning back
When the weather is bad, look up
I set the sun aside, far away
Wherever you go, love awaits you
The light is in you when it is night
Know that you have a place
Which you call home
Where music and flowers are waiting for you on the table
Know that you have a place
Where to smile and when it hurts
It's not enough for me, it's not just a life
Let my temples rest on your heart
Remind me who I am, when I forget
Life is not only pink, but you make it beautiful
And there is no turning back
Let my temples rest on your heart
Remind me who I am, when I forget
Life is not only pink, but you make it beautiful
And there is no turning back