Translation of the song lyrics SAFE - Liviu Teodorescu

SAFE (original)

Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
Atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada?
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)
Dacă noi doi am fi un brand
Ar plânge în pumn orice portofel
Am fi de lux, primul loc pe trend, primul loc pe trend
Ia-mă de mână, babe
Că te pândesc hienele
Cum mă întorc eu cu spatele
Dar nu-mi fac griji, că tu știi ce vrei, tu știi ce vrei, am încredere!
Toți vin cu fake-uri, nu le merge
Să te îmbete cu apă rece
Toți vin cu fake-uri, poa' să-ncerce
Da' nu te mișcă nimic, nu te mișcă nimic
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)
Dacă noi doi am fi un brand
Mi-aș sparge banii fără să mă-ntreb
Mi-ar zice lumea că nu sunt întreg
Da' eu sunt întreg
Ia-mă în brațe, babe!
Toți ăștia care încearcă, n-au habar
Că ție îți place numai ce e original
Și mie îmi place tot ce iese din tipar
E clar…
Ia-mă de mână, babe!
Toți vin cu fake-uri, nu le merge
Să te îmbete cu apă rece
Toți vin cu fake-uri, poa' să-ncerce
Da' nu te mișcă nimic, nu te mișcă nimic
(E safe…)
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada, yeahhh
E safe treaba, ție-ți fug ochii doar după Balenciaga, yeahhh
E safe treaba, atentă doar la Gucci, cum să cazi Prada
(N-ai cum, n-ai cum)

(translation)

Just pay attention to Gucci, how to drop Prada?
Just pay attention to Gucci, how to drop Prada?
Just pay attention to Gucci, how to drop Prada?
It's safe, your eyes only run after Balenciaga, yeahhh
It's safe, just pay attention to Gucci, how to drop Prada, yeahhh
It's safe, your eyes only run after Balenciaga, yeahhh
It's safe, just pay attention to Gucci, how to drop Prada
(You can't, you can't)
If only we were a brand
He would cry in his fist for any wallet
We would be luxury, first place on trend, first place on trend
Take my hand, babe
That the hyenas are stalking you
How I turn my back
But I don't worry, you know what you want, you know what you want, I trust you!
They all come with fakes, they don't work
Get drunk with cold water
They all come with fakes, they can try
But nothing moves you, nothing moves you
It's safe, your eyes only run after Balenciaga, yeahhh
It's safe, just pay attention to Gucci, how to drop Prada, yeahhh
It's safe, your eyes only run after Balenciaga, yeahhh
It's safe, just pay attention to Gucci, how to drop Prada
(You can't, you can't)
If only we were a brand
I would break my money without wondering
People would tell me I'm not whole
Yes, I'm whole
Take me in your arms, babes!
All those who try, have no idea
That you only like what is original
I also like everything that comes out of print
It's clear…
Take my hand, babe!
They all come with fakes, they don't work
Get drunk with cold water
They all come with fakes, they can try
But nothing moves you, nothing moves you
(E safe…)
It's safe, your eyes only run after Balenciaga, yeahhh
It's safe, just pay attention to Gucci, how to drop Prada, yeahhh
It's safe, your eyes only run after Balenciaga, yeahhh
It's safe, just pay attention to Gucci, how to drop Prada
(You can't, you can't)