Translation of the song lyrics Să Nu Te Prind - Liviu Teodorescu

Să Nu Te Prind (original)

Nu-i primu' dans în care mă calci pe picior
Nici prima melodie-n care-mi cânți sub ton
Dezacordezi toate chitările
Verși culorile, te joci cu stările
Ai dat cu mine de pereți cu zâmbetul pe buze
Și nici măcar nu te stresezi deloc să cauți scuze
Că te-ai obișnuit să te primesc mereu
La bine lângă mine, pleci când e mai greu (curva sufletului meu)
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Oh, altcuiva care merită tot ce-am eu de dat
Altcuiva care-i cu mine la bine, dar și când e rău nu se lasă așteptat
Nu te mira de cum vorbesc, de cum mă port, de cum gândesc
Și dacă vorbesc prea mult, poți să pleci de pe-acum
Da-s sătul că prea mult am tăcut
Rămâi cu zâmbetul pe buze
Și nici măcăr nu te stresezi deloc să cauți scuze
Că te-ai obișnuit să te primesc mereu
La bine lângă mine, pleci când e mai greu (curva sufletului meu)
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Curva sufletului meu, vii la mine când ți-e greu
Curva sufletului meu, cât să mai rezist și eu
Curva sufletului meu, ți-amintești doar când ți-e greu
Curva sufletului meu
Nu-i primu' dans în care mă calci pe picior
Nici prima melodie-n care-mi cânți sub ton
Dezacordezi toate chitările
Verși culorile, te joci cu stările
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva
Să nu te prind la ușa mea
Când îți sugrumă nopțile liniștea
Să nu te prind că bați în ea
Dă-mi cheile, vreau să le dau altcuiva

(translation)

It's not the first dance you've stepped on
Not even the first song you sing to me
You tune all the guitars
You pour the colors, you play with the states
You hit the walls with me with a smile on your face
And you don't even bother to apologize at all
That you're used to always receiving you
Goodbye to me, you leave when it's harder (whore of my soul)
Don't catch me at my door
When the nights choke your peace
Don't get me wrong
Give me the keys, I want to give them to someone else
Don't catch me at my door
When the nights choke your peace
Don't get me wrong
Give me the keys, I want to give them to someone else
Oh, someone else who deserves everything I have to give
Someone who is good to me, but also when he is bad, is not expected
Don't be surprised by how I talk, how I behave, how I think
And if I talk too much, you can leave now
I'm glad I kept quiet too long
Stay with a smile on your face
And you don't even bother to apologize at all
That you're used to always receiving you
Goodbye to me, you leave when it's harder (whore of my soul)
Don't catch me at my door
When the nights choke your peace
Don't get me wrong
Give me the keys, I want to give them to someone else
Don't catch me at my door
When the nights choke your peace
Don't get me wrong
Give me the keys, I want to give them to someone else
Whore of my soul, come to me when it's hard for you
The bitch of my soul, long enough for me too
Whore of my soul, you only remember when it's hard for you
The whore of my soul
It's not the first dance you've stepped on
Not even the first song you sing to me
You tune all the guitars
You pour the colors, you play with the states
Don't catch me at my door
When the nights choke your peace
Don't get me wrong
Give me the keys, I want to give them to someone else
Don't catch me at my door
When the nights choke your peace
Don't get me wrong
Give me the keys, I want to give them to someone else