Lyrics of În brațele tale - Liviu Teodorescu

În brațele tale (original)

Verse I
Asta-i un cantec sa-l asculti cand sunt departe
Sa-ti tina de cald cand eu nu sunt aproape
Aproape de tine, acolo sunt liber sa visez
Ce n-as da sa adorm acum, sa ma trezesc
In bratele tale, in bratele tale
Nicio dorinta nu moare
In bratele tale, in bratele tale
Si atunci cand ma doare
Strange-ma tare in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
Verse II
Nu-ti face vreo grija, ce-i al tau e pus deoparte
Mintea imi zboara la tine in fiecare noapte tarziu
Si-as vrea sa fiu aproape de tine, acolo sunt liber sa visez
Ce n-as da sa adorm acum, sa ma trezesc
In bratele tale, in bratele tale
Nicio dorinta nu moare
In bratele tale, in bratele tale
Si atunci cand ma doare
Strange-ma tare in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
Si cum sa nu fie greu
Cand dorul de tine ma apasa mai mereu
Ce e in sufletul meu
Nu stie nimeni, o stiu numai eu
Ce n-as da sa adorm acum sa ma
Ce n-as da sa adorm acum
In bratele tale, in bratele tale
Nicio dorinta nu moare
In bratele tale, in bratele tale
Si atunci cand ma doare
Strange-ma tare in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
In bratele tale, in bratele tale
Ce n-as da sa adorm acum, sa ma trezesc
In bratele tale

(translation)

Verse I
This is a song to listen to when I'm away
Keep warm when I'm not around
Close to you, there I am free to dream
What I wouldn't give to sleep now, to wake up
In your arms, in your arms
No desire dies
In your arms, in your arms
And when it hurts
Hold me tight in your arms
In your arms, in your arms
Verse II
Don't worry, yours is set aside
My mind flies to you late every night
I would like to be close to you, there I am free to dream
What I wouldn't give to sleep now, to wake up
In your arms, in your arms
No desire dies
In your arms, in your arms
And when it hurts
Hold me tight in your arms
In your arms, in your arms
And how not to be difficult
When I miss you always presses me
What's in my soul
Nobody knows, only I know
What would I not do to fall asleep now
What I wouldn't put to sleep now
In your arms, in your arms
No desire dies
In your arms, in your arms
And when it hurts
Hold me tight in your arms
In your arms, in your arms
In your arms, in your arms
What I wouldn't give to sleep now, to wake up
In your arms