Translation of the song lyrics Gândul Meu - Liviu Teodorescu

Gândul Meu (original)

Bagajele-s la ușă n-ai decât să pleci
Vrei să mă ții pe tușă n-ai decât să-ncerci
În lumea asta mare poți fugi oriunde
Să-ți faci ascunzătoare sus în vârf de munte
Poți să ieși pe ușă dar nu ai cum să ieși…
Din gândul meu nu mai ai scăpare
Din gândul meu nu mai ai scăpare, din gândul meu
Din gândul meu, din gândul meu
Ești mult prea obosită de câte n-am făcut
Mașina-i pregătită cât drum ai de bătut
În lumea asta mare poți fugi oriunde
Să-ți faci ascunzătoare sus în vârf de munte
Poți să ieși pe ușă dar nu ai cum să ieși…
Din gândul meu nu mai ai scăpare
Din gândul meu nu mai ai scăpare, din gândul meu
Din gândul meu, din gândul meu
Privirea ta femeie e ca o scânteie
Ce cheamă toți demonii la joc
Zâmbetul tău femeie e ca o idee
Ce îmi face mintea să ia foc
Din gândul meu nu mai ai scăpare
Din gândul meu nu mai ai scăpare, din gândul meu
Din gândul meu, din gândul meu

Gândul Meu (translation)

Your luggage is at the door, all you have to do is leave
You want to keep me on your toes, all you have to do is try
In this big world you can run anywhere
Make your hiding place on top of the mountain
You can go out the door but you can't get out…
You have no escape from my thought
You have no escape from my thought, from my thought
From my mind, from my mind
You're way too tired of what I didn't do
The car is ready to go
In this big world you can run anywhere
Make your hiding place on top of the mountain
You can go out the door but you can't get out…
You have no escape from my thought
You have no escape from my thought, from my thought
From my mind, from my mind
Your female gaze is like a spark
What all the demons call the game
Your womanly smile is like an idea
What makes my mind catch fire
You have no escape from my thought
You have no escape from my thought, from my thought
From my mind, from my mind