Translation of the song lyrics Pūlī - Livi

Pūlī (original)

Tu šajā pūlī
Likumus ar sāniem izmācījies
Tam cauri ejot
Tikumiem tu cauri izlocījies
Vien sviedru smaka nāsīs cērt
Un spiež pie zemes lejā
Neviens nav priecīgs
Neskaties nevienam tieši sejā
Koris:
Ja Tevi bailes māc
Un svaigu gaisu gribās
Tāpat kā visi sāc
Ar elkoņiem grūst ribās
Uz Tava pleca
Uzlien kāds, lai pasargātu miesu
Un ausī iedveš - neaiztiec
Un piedraud Tev arī tiesu
Tu tādā brīdī pārvērties
Bez sirdsapziņas lopā
Neviens nav vainīgs
Vainīgi ir tikai visi kopā

Pūlī (translation)

You in this crowd
The laws with the sides learned
Going through it
You are bent through virtues
The smell of sweat alone in the nostrils
And pressed down to the ground
No one is happy
Don't look anyone in the face
Choir:
If you are taught by fear
And you want fresh air
Just like everyone starts
The elbows are pushed into the ribs
On your shoulder
Pour someone to protect the body
And the ear inspires - don't touch
And threatens you with justice
You change at that point
Without a conscience in the animal
No one is to blame
Only everyone is to blame