Translation of the song lyrics Vairogi - Livi

Vairogi (original)

Mūsu dziesmas ir vairogi seni
Mēs tās par pagalvjiem liksim
Daudzu likteņu pilni mēs elposim
Kā pakalni Daugavas krastos
Mums acis būs vaļā
Un neviens nespēs mūs pārsteigt
Un Daugavas gultni aizbērt
Ar mūsu miesām un kauliem
Ir latviešu tauta akmens, māls un smilts
Kuri šais krastos augšup kāpa
Lai lejā varētu Daugava plūst
Mūsu dziesmas ir vairogi seni
Ja mēs tās par pagalvjiem liksim
Ne sapnī, ne mūžos neaizmigsim
Ir latviešu tauta akmens, māls un smilts
Ir latviešu tauta akmens, māls un smilts
Būs latviešu tauta akmens, māls un smilts
Būs latviešu tauta akmens, māls un smilts

Vairogi (translation)

Our songs are shields long ago
We'll make them headrests
We will breathe full of many destinies
Like hills on the banks of the Daugava
We will have our eyes open
And no one will be able to surprise us
And fill the Daugava bed
With our flesh and bones
There is a Latvian nation of stone, clay and sand
Which climbed up these shores
So that the Daugava can flow down
Our songs are shields long ago
If we put them on the headrests
Let us not fall asleep in a dream or in our lives
There is a Latvian nation of stone, clay and sand
There is a Latvian nation of stone, clay and sand
There will be stone, clay and sand for the Latvian people
There will be stone, clay and sand for the Latvian people