Translation of the song lyrics Es tevi gribu - Livi

Es tevi gribu (original)

Reiz, koncerta laikā es
Ieraudzīju meiteni skaistu
Man viņa ļoti iepatikās
Un es vairs ne par ko citu nevarēju padomāt
Kā tikai par viņu
Un tad man ļoti gribējās
Teikt šos vārdus, un ziniet kādus?
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu
Pēc koncerta es viņu sameklēju
Paņēmu aiz rokas un teicu:
— Nāc man līdz
Viņa, protams, nepretojās
Un tad mēs gājām, gājām, gājām
Līdz es saņēmos un iečukstēju viņai ausī vārdus
Un ziniet kādus?
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu…
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu…

Es tevi gribu (translation)

Once, during a concert, I
I saw a beautiful girl
I really liked her
And I couldn't think of anything else
Just about him
And then I really wanted to
Say those words and know what?
- I want you, I want you, I want you
I want you, I want you
After the concert, I found him
I took it by the hand and said:
- Come with me
Of course, she did not resist
And then we went, we went, we went
Until I got it and whispered the words in her ear
And you know which ones?
- I want you, I want you, I want you
I want you, I want you
- I want you, I want you, I want you
I want you, I want you…
- I want you, I want you, I want you
I want you, I want you…