Song information On this page you can find the lyrics of the song Cīruliņ, Mazputniņ, artist - Livi. Album song 70-tie, Vol.1, in the genre ПопDate of issue: 19.11.2014
Record label: Microphone
Song language: Latvian
Cīruliņ, Mazputniņ(original) |
| Cīruliņ, mazputniņ, ko redzēji debesīs? |
| Cīruliņ, mazputniņ, ko redzēji debesīs? |
| Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam |
| Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam |
| Cīruliņ, mazputniņ, kas dziedāja debesīs? |
| Cīruliņ, mazputniņ, kas dziedāja debesīs? |
| Dziedāj' ļaudis dedzinām, dziedāj' citi uzceļam |
| Cīruliņ, mazputniņ, kas raudāja debesīs? |
| Cīruliņ, mazputniņ, kas raudāja debesīs? |
| Raudāj' ļaudis dedzinām, raudāj' citi uzceļam |
| Raudāj' ļaudis dedzinām, raudāj' citi uzceļam |
| Cīruliņ, mazputniņ, vai tu biji debesīs? |
| Cīruliņ, mazputniņ, vai tu biji debesīs? |
| Tas nav stiebriņš apsarmots, tas — dieviņa sirmais mats |
| Tas nav stiebriņš apsarmots, tas — dieviņa sirmais mats |
| Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam |
| Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam |
| (translation) |
| Lapwink, little bird, what did you see in the sky? |
| Lapwink, little bird, what did you see in the sky? |
| We saw the castle burning down, we saw a new one being built |
| We saw the castle burning down, we saw a new one being built |
| A lark, a little bird that sang in the sky? |
| A lark, a little bird that sang in the sky? |
| Sing 'we burn people, sing' others build |
| A lark, a little bird, crying in the sky? |
| A lark, a little bird, crying in the sky? |
| Weep, we burn, weep others |
| Weep, we burn, weep others |
| Lapwing, little bird, have you been to heaven? |
| Lapwing, little bird, have you been to heaven? |
| It is not a stalk frosted, it is the gray hair of the god |
| It is not a stalk frosted, it is the gray hair of the god |
| We saw the castle burning down, we saw a new one being built |
| We saw the castle burning down, we saw a new one being built |