Translation of the song lyrics Vēju muzikants - Livi

Vēju muzikants (original)

Kas tur zeltu rauš zem traukiem
Kas tur skan kā mirdzošs zvans?
Iet pa birzīm, iet pa laukiem
Rudens vēju muzikants
Kas tev naktī lampu dzēsa?
Kam tur pēkšņi elpa stājas
Zeme rīb kā kapu grants
Nav tam miera, nav tam mājas
Rudens vēju muzikants
Kas tev naktī lampu dzēsa?
Un pār visu tavu mūžu
Sabirst tumsā kapu grants
Kāpēc es tik smagi pūšu
Rudens vēju muzikants
Un pār visu tavu mūžu
Sabirst tumsā kapu grants
Kāpēc es tik smagi pūšu
Rudens vēju muzikants
Kas tev sirdi pušu plēsa
Skumja dzers un šaus bants
Kas tev sirdi pušu plēsa —
Rudens vēju muzikants
Un tas zeltu rauš zem traukiem
Un tas skan kā mirdzošs zvans
Iet pa birzīm, iet pa laukiem
Rudens vēju muzikants
Rudens, rudens vēju muzikants

Vēju muzikants (translation)

Who keeps gold under the dishes
What sounds like a gleaming bell there?
Go through the groves, go through the fields
Autumn wind musician
Who turned off the lamp at night?
Having a sudden breath there
The earth rumbles like gravel
There is no peace, no home
Autumn wind musician
Who turned off the lamp at night?
And for the rest of your life
Gravel gravel in the dark
Why am I blowing so hard
Autumn wind musician
And for the rest of your life
Gravel gravel in the dark
Why am I blowing so hard
Autumn wind musician
Who broke your heart
Sad drink and shame
What broke your heart -
Autumn wind musician
And this gold is under the vessels
And it sounds like a shining bell
Go through the groves, go through the fields
Autumn wind musician
Autumn, autumn wind musician