Translation of the song lyrics Es Karājos Tavā Bizē - Livi, Aivars Brīze

Es Karājos Tavā Bizē (original)

Durvis ir vaļā par ilgu šai vietā ir būts
Mūzika skaļa, aiz loga atrīs ubagi lūdz
Tā šai dzīvē iet, durvis veras ciet
Paņem mani līdz uz to vietu, kur mūžīgi, mūžīgi rīts
Es iešu tev līdzi, man dzīvē nav vairāk nekā
Šī dziesma par tevi, bet pārējais viss ir atā
Tā šai dzīvē iet, durvis veras ciet
Paņem mani līdz uz to vietu, kur mūžīgi, mūžīgi rīts
P: Es karājos tavā bizē, jo tava bize man simpatizē
Es karājos tavā bizē, jo tava bize man, bize man simpatizē
Es lūdzu par tevi es lūdzu kā ubagi lūdz
Un skrienu tev līdzi un krūtis kā motori rūc
Tā šai dzīvē iet, durvis veras ciet
Paņem mani līdz uz to vietu, kur mūžīgi, mūžīgi rīts
Durvis ir vaļā par ilgu šai vietā ir būts
Mūzika skaļa, aiz log atrīs ubagi lūdz
Tā šai dzīvē iet, durvis veras ciet
Paņem mani līdz uz to vietu, kur mūžīgi, mūžīgi rīts
P: 2 reiz

(translation)

The door has been open for as long as this place has been
The music is loud, behind the window will beg the beggars asking
This is how life goes, the door is closing
Take me to the place where forever, forever morning
I will go with you, I have no more than life
This song is about you, but the rest is all there
This is how life goes, the door is closing
Take me to the place where forever, forever morning
P: I hang on to your braid because your braid sympathizes with me
I hang on to your braid, because your braid sympathizes with me, my braid
I pray for you I pray as beggars pray
And I will run with you, and your breasts will roar like a motor
This is how life goes, the door is closing
Take me to the place where forever, forever morning
The door has been open for as long as this place has been
The music is loud, behind the log will find beggars asking
This is how life goes, the door is closing
Take me to the place where forever, forever morning
P: 2 times