Translation of the song lyrics Šovakar - Livi

Šovakar (original)

Šovakar es svinēšu dzīvi
Mana gulta būs tā kā aerodroms
Šovakar es jutīšos brīvi
Šovakar ar tevi dejošu!
Šovakar es iedzeršu vīnu
Pasmaidīšu kā Jimmy Morrison
Un jau rīt, es labi to zinu
Pamodīšos es Paradīzē
Piedz:
Ei, jūs tur tajā ielejā
Kā tur lejā iet?
Ei, jūs tur tajā tālumā
Kā tur lejā klājas?
Vai pie velna, vai pie Dieva
Man ir kjāpaliek, es neatgriezīšos!
Šovakar tu būsi Madonna
Un es būšu tavs Kazanova, ye!
Var jau būt, ka rītā no rīta
Būsim mēs jau Paradīzē!
Piedz:
Ei, jūs tur tajā ielejā
Kā tur lejā iet?
Ei, jūs tur tajā tālumā
Kā tur lejā klājas?
Vai pie velna, vai pie Dieva
Man ir kjāpaliek, es neatgriezīšos!

Šovakar (translation)

Tonight I will celebrate life
My bed will be like an airfield
I will feel free tonight
I'll dance with you tonight!
Tonight I will drink wine
I'll smile like Jimmy Morrison
And tomorrow, I know it well
I will wake up in Paradise
Drive:
Hey, you there in that valley
How's it going down there?
Hey, there you are in the distance
How's it going down there?
Either to the devil or to God
I have to stay, I'm not coming back!
Tonight you will be Madonna
And I'll be your Casanova, ye!
It may already be in the morning
We will be in Paradise!
Drive:
Hey, you there in that valley
How's it going down there?
Hey, there you are in the distance
How's it going down there?
Either to the devil or to God
I have to stay, I'm not coming back!