Translation of the song lyrics Noslēpums - Livi

Noslēpums (original)

Labāk nesaki nevienam, kā tu sacīji man,
Labāk nerādi nevienam, kā tu rādīji man.
Lai tas paliek noslēpums,
Zināms tikai abiem mums.
Abiem mums.
Lai tas paliek noslēpums,
Zināms tikai abiem mums.
Abiem mums.
Lai es,
Būtu vienīgais,
Būtu vienīgais kurš zina tavu īsto vārdu.
Labāk netici nevienam, kā tu ticēji man,
Labāk neklausi nevienam, vārdi līdzīgi skan.
Lai tas paliek noslēpums,
Zināms tikai abiem mums,
Abiem mums.
Lai tas paliek noslēpums,
Zināms tikai abiem mums,
Abiem mums.
Lai es,
Būtu vienīgais,
Būtu vienīgais kurš zina tavu īsto vārdu.
Lai tas paliek noslēpums,
Zināms tikai abiem mums,
Abiem mums.
Lai tas paliek noslēpums,
Zināms tikai abiem mums,
Abiem mums.
Lai es,
Būtu vienīgais,
Būtu vienīgais kurš zina tavu īsto vārdu.

Noslēpums (translation)

You better not tell anyone than you told me
You better not show anyone how you showed me.
Let it remain a secret,
Known only to both of us.
For both of us.
Let it remain a secret,
Known only to both of us.
For both of us.
So I,
Would be the only
Be the only one who knows your real name.
Better not believe anyone than you believed me,
Better not listen to anyone, words sound similar.
Let it remain a secret,
Known only to both of us,
For both of us.
Let it remain a secret,
Known only to both of us,
For both of us.
So I,
Would be the only
Be the only one who knows your real name.
Let it remain a secret,
Known only to both of us,
For both of us.
Let it remain a secret,
Known only to both of us,
For both of us.
So I,
Would be the only
Be the only one who knows your real name.