| Laika dziesmiņa (original) | Laika dziesmiņa (translation) |
|---|---|
| Laid lai iet, laid lai iet | Let it go, let it go |
| Laid, lai pulkstenis iet | Let the clock go |
| Laid, lai pulkstenis iet | Let the clock go |
| Neturi viņu ciet | Don't hold him |
| Kā tev patīk, ka tev neļauj | As you like, you are not allowed |
| Ka tev neļauj iet? | That won't let you go? |
| Laid, lai pulkstenis iet | Let the clock go |
| Neturi viņu ciet | Don't hold him |
| Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet | It doesn't matter if you hold it or not |
| Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet | You can close the clock completely |
| Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet | It doesn't matter if you hold it or not |
| Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet | You can close the clock completely |
| Tik un tā, tik un tā | Anyway, anyway |
| Tik un tā pulkstenis iet | The clock goes anyway |
| Tik un tā, tik un tā | Anyway, anyway |
| Tik un tā pulkstenis iet | The clock goes anyway |
| Varbūt kaut kur vēl snieg | Maybe it's still snowing somewhere |
| Varbūt sniegpulkstenītes zied | Maybe snowdrops are blooming |
| Pulkstenis varbūt zin', kur viņš iet | The watch may know where he is going |
| Neturi viņu ciet | Don't hold him |
| Kā tev patīk, ka tev neļauj | As you like, you are not allowed |
| Ka tev neļauj iet? | That won't let you go? |
| Laid, lai pulkstenis iet | Let the clock go |
| Neturi viņu ciet | Don't hold him |
| Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet | It doesn't matter if you hold it or not |
| Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet | You can close the clock completely |
| Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet | It doesn't matter if you hold it or not |
| Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet | You can close the clock completely |
| Tik un tā, tik un tā | Anyway, anyway |
| Tik un tā pulkstenis iet | The clock goes anyway |
| Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet | It doesn't matter if you hold it or not |
| Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet | You can close the clock completely |
| Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet | It doesn't matter if you hold it or not |
| Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet | You can close the clock completely |
| Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet | It doesn't matter if you hold it or not |
| Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet | You can close the clock completely |
| Vienalga vai turi vai neturi viņu ciet | It doesn't matter if you hold it or not |
| Tu vari aizvērt pavisam pulksteni ciet | You can close the clock completely |
| Tik un tā, tik un tā | Anyway, anyway |
| Tik un tā pulkstenis iet | The clock goes anyway |
| Tik un tā, tik un tā | Anyway, anyway |
| Tik un tā pulkstenis iet | The clock goes anyway |
| Tik un tā, tik un tā | Anyway, anyway |
| Tik un tā pulkstenis iet | The clock goes anyway |
| Tik un tā, tik un tā | Anyway, anyway |
| Tik un tā pulkstenis iet | The clock goes anyway |
Translation of the song lyrics Laika dziesmiņa - Livi
Song information On this page you can read the lyrics of the song Laika dziesmiņa , by -Livi
Song from the album Bailes par ziņģēm
in the genreИностранный рок
Release date:12.09.1997
Song language:Latvian
Record labelMikrofona Ieraksti
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Pluss Mīnuss ft. Livi | 2019 |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
Es Karājos Tavā Bizē ft. Aivars Brīze | 2016 |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 |