Translation of the song lyrics Ja Man Miljons Būtu - Jānis Grodums, Livi

Ja Man Miljons Būtu (original)

Ja man turētos nauda,
Pat mazliet, a kaut cik,
Es sev nopirktu mūli,
Būtu joks tas kā likts.
Un ja nu daudz vairāk naudas
Man kabatā krātos,
Es sev nopirktu auto
Un vizinātos, hei, hei, hei.
Un ja man miljons būtu,
Es sev pirktu lidmašīnu,
Ikvienam lai Amerikā
Būtu brīnums,
Būtu brīnums,
Būtu brīnums,
Jā.
Bet man nav ne centa pie dvēseles
Un pasaule tumša pielieta,
Ja padarīt gaišu to neprastu es Ar vārdiem diviem — ja būtu …
Es ar ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Es par ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Bet ja man viskijs galdā tiks,
Trīsreiz — hei, hei, hei,
Hei, hei, hei,
Hei, hei, hei.
Es par ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Es par ūdeni uzsaucu — hei, hei,
Divreiz — hei, hei,
Par alu — par.
Bet ja man viskijs galdā tiks,
Trīsreiz — hei, hei, hei,
Hei, hei, hei,
Hei, hei, hei.

(translation)

If I had money,
Even a little, a little,
I would buy a mule for myself,
It would be a joke like that.
And if a lot more money
I have a pocket in my pocket
I would buy myself a car
And take a ride, hey, hey, hey.
And if I had a million,
I would buy myself a plane
Everyone to America
It would be a miracle
It would be a miracle
It would be a miracle
Yes.
But I have not a cent at the soul
And the world is dark,
If you make it bright I would not understand In two words - if there were…
I shouted with water - hey, hey,
Twice - hey hey
For beer - for.
I called it water - hey, hey,
Twice - hey hey
For beer - for.
But if I have whiskey on the table,
Three times - hey hey hey
Hey hey hey
Hey, hey, hey.
I called it water - hey, hey,
Twice - hey hey
For beer - for.
I called it water - hey, hey,
Twice - hey hey
For beer - for.
But if I have whiskey on the table,
Three times - hey hey hey
Hey hey hey
Hey, hey, hey.