Translation of the song lyrics В цветущий край - Лицей

В цветущий край (original)

В цветущий край,
Где вечный май,
Где на заре
Крики птичьих стай,
Далёкий голос позовёт —
Мне повезёт, мне повезёт.
Где день и ночь
Живут в ладу,
И труден путь,
Но я дойду.
Пришёл мой час — пора лететь,
Мне стала тесной эта клеть.
Мой верный друг
Попутный ветер,
Мы улетаем в небо вдвоём.
Желанный гость
Попутный ветер —
Всё это станет сказочным сном.
И с тобою мы об этом споём.
Бесцветных дней
Исчез и след,
Стал новым мир,
Стал ярок свет.
И свежий ветер так упруг,
Ветер мой друг, ветер мой друг.
Мой верный друг
Попутный ветер,
Мы улетаем в небо вдвоём.
Желанный гость
Попутный ветер —
Всё это станет сказочным сном.
И с тобою мы об этом споём.
Но сон не долог, близок день,
И скоро чёткой станет тень.

(translation)

To the blooming land
Where is eternal May
Where at dawn
The cries of the birds,
A distant voice will call
I'm lucky, I'm lucky.
Where is day and night
They live in harmony
And the path is hard
But I will come.
My hour has come - it's time to fly,
This crate has become cramped for me.
My faithful friend
Tailwind,
We fly into the sky together.
welcome guest
Tailwind -
All this will become a fabulous dream.
And with you we will sing about it.
colorless days
Disappeared and trace
Became a new world
The light became bright.
And the fresh wind is so resilient
The wind is my friend, the wind is my friend.
My faithful friend
Tailwind,
We fly into the sky together.
welcome guest
Tailwind -
All this will become a fabulous dream.
And with you we will sing about it.
But the dream is not long, the day is near,
And soon the shadow will become clear.