Translation of the song lyrics В апельсиновом раю - Лицей

В апельсиновом раю (original)

В апельсиновом раю, в голубой дали,
Опустили паруса наши корабли.
И на этом берегу провели мы год, целый год
Без тревоги и пустых забот.
Но однажды на заре стая облаков,
Принесла нежданно весть с наших берегов.
Птицей надо океан мне перелететь, уцелеть,
Чтобы что-нибудь ещё успеть.
Пожелай нам удачи со стаей седых ветров,
Пожелай нам удачи в объятиях ночных штормов.
Домой, мне не легко самой.
Ветер гонит на восток этот добрый знак,
Если хочешь — будь со мной, ты же знаешь как.
Этот безмятежный мир стал совсем не тем, что вчера,
Это значит — нам уже пора.

В апельсиновом раю (translation)

In the orange paradise, in the blue distance,
Lowered the sails of our ships.
And on this shore we spent a year, a whole year
Without anxiety and empty worries.
But one day at dawn a flock of clouds,
Unexpectedly brought news from our shores.
I need to fly the ocean like a bird, to survive,
To do something else.
Wish us good luck with a flock of gray winds,
Wish us good luck in the embrace of night storms.
Home, it's not easy for me myself.
The wind drives this good sign to the east,
If you want, be with me, you know how.
This serene world is not at all what it was yesterday,
That means we have to go.