Translation of the song lyrics Твоё право - Лицей

Твоё право (original)

Ты забежал в этот поздний час,
Не отводя беспокойный глаз,
Сказать «Ухожу!»
Просто устал жить чужой судьбой,
Не успевать за самим собой
Ходить по ножу.
Ночь утром сменит рассвет,
Я не скажу тебе ничего — ты сам знаешь ответ.
Это всё твоё право — выбери сам,
Это всё твоё право — здесь или там.
Ты не ищи самых лёгких фраз,
Всё это было не раз до нас,
Стерплю как-нибудь.
Старый, как мир, поезд прошлых мест,
Или порыв, или просто жест.
Прощай, в добрый путь!
Ночь утром сменит рассвет,
Я не скажу тебе ничего — ты сам знаешь ответ.
Это всё твоё право — выбери сам,
Это всё твоё право — здесь или там.
Выбери сам — с этим или с тем,
Выбери сам — куда, зачем.
Выбери сам — чётко где своё,
Выбери сам — и всё.
Вот и всё!
Ночь утром сменит рассвет,
Я не скажу тебе ничего — ты сам знаешь ответ.
Это всё твоё право — выбери сам,
Это всё твоё право — здесь или там.
Дай погадать по твоей руке,
Что ждёт тебя где-то вдалеке.
Позволь погадать.
Я посмотрю, но не расскажу,
Я — я о малом тебя прошу,
Хочу это знать.
Ночь утром сменит рассвет,
Я не скажу тебе ничего — ты сам знаешь ответ.
Это всё твоё право — выбери сам,
Это всё твоё право — здесь или там.
Это всё твоё право — выбери сам,
Твоё право — здесь или там.

Твоё право (translation)

You ran in at this late hour,
Without averting a restless eye,
Say "I'm leaving!"
Just tired of living someone else's fate
Don't keep up with yourself
Walk on a knife.
Night in the morning will replace the dawn,
I won't tell you anything - you yourself know the answer.
It's all your right - choose for yourself
It's all your right - here or there.
You do not look for the easiest phrases,
All this happened more than once before us,
I'll endure it somehow.
Old as the world, the train of past places,
Or an impulse, or just a gesture.
Goodbye, goodbye!
Night in the morning will replace the dawn,
I won't tell you anything - you yourself know the answer.
It's all your right - choose for yourself
It's all your right - here or there.
Choose for yourself - with this or with that,
Choose for yourself - where, why.
Choose for yourself - clearly where yours is,
Choose for yourself and that's it.
That's all!
Night in the morning will replace the dawn,
I won't tell you anything - you yourself know the answer.
It's all your right - choose for yourself
It's all your right - here or there.
Let me guess by your hand
What is waiting for you somewhere in the distance.
Let me guess.
I'll look, but I won't tell
I - I ask you for a little,
I want to know.
Night in the morning will replace the dawn,
I won't tell you anything - you yourself know the answer.
It's all your right - choose for yourself
It's all your right - here or there.
It's all your right - choose for yourself
Your right is here or there.