Translation of the song lyrics Там, где нас нет - Лицей

Там, где нас нет (original)

Ленивый дождь правил этим днём,
Но ты пришёл сразу за дождём.
Ты предложил мне отпраздновать ночь,
Как будто ночь в силах мне помочь
Встретить рассвет, скрыв свой секрет,
Свой секрет.
Здесь ночь не ночь, даже грусть не грусть,
Но ты сказал снова: «Ну и пусть!»
Сказал: «Была бы предложена честь.
Давай возьмём просто то, что есть!»
Но я хочу встретить рассвет
Там, где нас нет.
Там, где нас нет…
Я хочу убежать из города,
На прощанье скажу: «До скорого!»
Там, где нас нет.
Там, где нас нет.
Ты можешь быть «против» или «за»
И уповать вновь на небеса
Устанешь ждать — поищи и найдёшь,
Я буду там, где кончается дождь.
Я лишь хочу встретить рассвет
Там, где нас нет.
Там, где нас нет.
Ночь след мой заметёт
И скроет и спасёт, и спасёт.
Ленивый дождь правил этим днём,
Но ты пришёл сразу за дождём.
Ты предложил мне отпраздновать ночь,
Как будто ночь в силах мне помочь
Встретить рассвет, скрыв свой секрет,
Там, где нас нет.
Я хочу убежать из города,
На прощанье скажу: «До скорого!»
Спросишь: «Как?!»
Я скажу: «Всё здорово!»

(translation)

Lazy rain ruled the day
But you came right after the rain.
You invited me to celebrate the night
As if the night could help me
Meet the dawn, hiding your secret,
Your secret.
Here the night is not night, even sadness is not sadness,
But you said again: "So be it!"
Said, "An honor would be offered.
Let's just take what we have!"
But I want to meet the dawn
Where we are not.
Where we are not...
I want to run away from the city
In parting, I will say: "See you soon!"
Where we are not.
Where we are not.
You can be "against" or "for"
And hope again in heaven
If you get tired of waiting - look and you will find,
I'll be where the rain ends.
I just want to meet the dawn
Where we are not.
Where we are not.
The night will cover my trail
And hide and save, and save.
Lazy rain ruled the day
But you came right after the rain.
You invited me to celebrate the night
As if the night could help me
Meet the dawn, hiding your secret,
Where we are not.
I want to run away from the city
In parting, I will say: "See you soon!"
You ask: "How?!"
I will say: "Everything is great!"